How do you use "auspicious" in a sentence?

The team made an auspicious start to the season, winning their first five matches. The merger was announced on the auspicious date of the company's fiftieth anniversary. Despite the inauspicious weather, the ceremony proceeded with full military honours.

auspicious

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Suggesting a positive and successful future; indicating favourable conditions or good fortune.

吉祥的，预示成功的；表明有利条件或好运的。

Auspicioso; que sugiere un futuro positivo y exitoso; que indica condiciones favorables o buena fortuna.

幸先の良い、成功を予感させる。好条件や幸運を示す。

길조의, 긍정적이고 성공적인 미래를 암시하는. 좋은 조건이나 행운을 나타내는.

Auspicious describes beginnings, signs, or occasions that promise success. 'An auspicious start,' 'an auspicious occasion,' and 'auspicious circumstances' are standard collocations. The word is frequently used in journalism to describe political beginnings, business launches, and sporting debuts. Its opposite, 'inauspicious,' is also widely used. In many Asian cultures, the concept of auspiciousness is deeply embedded in tradition, making this word particularly common in cross-cultural reporting.

auspicious 描述预示成功的开端、征兆或时机。'an auspicious start（良好的开端）''an auspicious occasion（吉利的时机）''auspicious circumstances（有利的情势）'是常见搭配。该词常用于新闻报道中描述政治开端、商业发布和体育首秀。其反义词'inauspicious'同样被广泛使用。在许多亚洲文化中，吉利的概念深深根植于传统之中，因此该词在跨文化报道中特别常见。

Auspicious describe comienzos, señales u ocasiones que prometen éxito. 'An auspicious start' (un comienzo auspicioso), 'an auspicious occasion' (una ocasión auspiciosa) y 'auspicious circumstances' (circunstancias auspiciosas) son combinaciones habituales. El término se emplea con frecuencia en el periodismo para describir inicios políticos, lanzamientos empresariales y debuts deportivos. Su opuesto, 'inauspicious', también se usa ampliamente. En muchas culturas asiáticas, el concepto de lo auspicioso está profundamente arraigado en la tradición, lo que hace esta palabra especialmente frecuente en la información intercultural.

auspicious は、成功を約束する始まり・兆候・行事を描写する。「an auspicious start（幸先の良いスタート）」「an auspicious occasion（縁起の良い行事）」「auspicious circumstances（好条件）」が標準的な共起表現。政治的な出発、事業の立ち上げ、スポーツのデビューなどを描写するジャーナリズムに頻出する。反意語の「inauspicious」も広く使われる。多くのアジア文化では吉祥の概念が伝統に深く根付いており、異文化報道でこの語が特に多用される。

Auspicious는 성공을 약속하는 시작, 징조 또는 계기를 묘사한다. 'an auspicious start(길조의 시작)', 'an auspicious occasion(경사스러운 계기)', 'auspicious circumstances(좋은 상황)'가 표준적인 연어이다. 저널리즘에서 정치적 출발, 사업 개시, 스포츠 데뷔를 묘사할 때 자주 사용된다. 반의어인 'inauspicious(불길한)'도 널리 쓰인다. 많은 아시아 문화권에서 길상(吉祥)의 개념은 전통에 깊이 뿌리내리고 있어, 이 단어는 이문화 관련 보도에서 특히 자주 등장한다.

예문

The team made an auspicious start to the season, winning their first five matches.
该队赛季开局势头良好，前五场比赛全部获胜。
El equipo tuvo un comienzo auspicioso de temporada, ganando sus cinco primeros partidos.
そのチームはシーズンを幸先良くスタートし、最初の5試合に勝利した。
그 팀은 첫 5경기를 모두 승리하며 시즌을 길조롭게 시작했다.
The merger was announced on the auspicious date of the company's fiftieth anniversary.
合并消息在公司成立五十周年这一吉利的日子公布。
La fusión se anunció en la auspiciosa fecha del quincuagésimo aniversario de la empresa.
合併は会社創立50周年という縁起の良い日に発表された。
합병은 회사 창립 50주년이라는 상서로운 날에 발표되었다.
Despite the inauspicious weather, the ceremony proceeded with full military honours.
尽管天气不佳，仪式仍以全套军事礼仪顺利举行。
A pesar del tiempo poco auspicioso, la ceremonia se celebró con todos los honores militares.
不吉な天候にもかかわらず、式典は正式な軍事礼をもって執り行われた。
불길한 날씨에도 불구하고, 식전은 정식 군사 의전을 갖추어 거행되었다.

발음

사용 가이드

맥락: media, professional, literary

어조: positive

기원과 역사

From Latin auspicium (divination by observing the flight of birds), from auspex (one who observes birds), from avis (bird) + specere (to look at). In Roman religion, auspices were taken before important decisions to determine whether the gods favoured the undertaking.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...