How do you use "astute" in a sentence?

The astute investor recognised the opportunity long before the market caught on. Her astute observations about office dynamics made her an invaluable adviser to the new director. It was an astute political move that simultaneously pleased voters and disarmed the opposition.

astute

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Having or showing an ability to accurately assess situations or people and turn this to one's advantage; sharp and perceptive.

具有或表现出准确评估形势或人物并将其转化为优势的能力的；敏锐而善于洞察的。

Que posee o demuestra la capacidad de evaluar con precisión situaciones o personas y sacar partido de ello; perspicaz y sagaz.

状況や人物を正確に見抜き、それを自分の有利に活かす能力を持つ、または示す。鋭く洞察力のある。

상황이나 사람을 정확하게 파악하고 이를 자신에게 유리하게 활용하는 능력이 있는. 예리하고 통찰력 있는.

Astute implies a combination of intelligence, keen observation, and practical judgement. It suggests someone who quickly grasps the essence of a situation and knows how to act on that understanding. It is always positive and often used in business and political contexts. It collocates with 'observation,' 'businessman,' 'politician,' 'move,' and 'judgement.'

'astute'暗含智慧、敏锐的观察力和实际判断力的结合。它表示某人能迅速把握形势的本质并知道如何据此行动。该词始终是褒义的，常用于商业和政治场合。它常与'observation''businessman''politician''move'和'judgement'搭配使用。

Astute implica una combinación de inteligencia, observación aguda y sentido práctico. Sugiere a alguien que capta rápidamente la esencia de una situación y sabe cómo actuar en consecuencia. Es siempre positivo y se emplea con frecuencia en contextos empresariales y políticos. Se combina con «observation», «businessman», «politician», «move» y «judgement».

「astute」は、知性・鋭い観察力・実践的な判断力の組み合わせを含意する。状況の本質を素早く把握し、それに基づいてどう行動すべきかを心得ている人を表す。常に肯定的で、ビジネスや政治の文脈でよく使われる。「observation」「businessman」「politician」「move」「judgement」と共起する。

Astute는 지능, 예리한 관찰력, 실천적 판단력의 결합을 암시합니다. 상황의 본질을 빠르게 파악하고 그에 기반하여 어떻게 행동해야 하는지 아는 사람을 나타냅니다. 항상 긍정적이며, 비즈니스와 정치적 맥락에서 자주 사용됩니다. 'observation(관찰)', 'businessman(사업가)', 'politician(정치인)', 'move(행보)', 'judgement(판단)'과 잘 어울립니다.

예문

The astute investor recognised the opportunity long before the market caught on.
这位精明的投资者在市场反应过来之前就早早发现了机会。
El astuto inversor reconoció la oportunidad mucho antes de que el mercado reaccionara.
その慧眼の投資家は、市場が気づくずっと前にその機会を見抜いていました。
그 기민한 투자자는 시장이 알아채기 훨씬 전에 그 기회를 간파했습니다.
Her astute observations about office dynamics made her an invaluable adviser to the new director.
她对办公室人际关系的敏锐观察使她成为新任主管不可或缺的顾问。
Sus agudas observaciones sobre las dinámicas de la oficina la convirtieron en una asesora inestimable para el nuevo director.
オフィスの人間関係に対する彼女の鋭い観察力は、新任の部長にとってかけがえのない助言者となりました。
사내 역학관계에 대한 그녀의 예리한 관찰력은 신임 이사에게 더없이 귀중한 조언자가 되게 했습니다.
It was an astute political move that simultaneously pleased voters and disarmed the opposition.
这是一步精明的政治棋，同时赢得了选民的欢心并化解了反对派的攻势。
Fue un movimiento político astuto que complació a los votantes y desarmó a la oposición al mismo tiempo.
それは有権者を喜ばせると同時に野党の攻勢をかわす、巧みな政治的手腕でした。
그것은 유권자를 만족시키는 동시에 야당의 공세를 무력화하는 기민한 정치적 행보였습니다.

발음

사용 가이드

맥락: general, professional, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin astutus (clever, cunning), from astus (craft, cunning). Related to the idea of craftiness, though the English word has lost its negative connotation and is now entirely complimentary.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...