How do you use "anachronism" in a sentence?

Many constitutional scholars regard the hereditary peerage as an anachronism that has no place in a modern democracy. The film was criticised for a glaring anachronism: a character using a mobile telephone in a scene set in 1975. The village blacksmith is something of an anachronism, yet he remains in demand among horse owners and heritage restorers.

anachronism

Advanced Vocabulary Word British ★★★★☆ Common Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Something that belongs to a different period of time, especially something conspicuously old-fashioned or out of place in the present; also, an error in chronology that places a person, event, or object in the wrong historical period.

时代错误，属于不同时期的事物，尤指在当下显得明显过时或格格不入的事物；也指将人物、事件或物品置于错误历史时期的年代错误。

Algo que pertenece a un período distinto, especialmente algo manifiestamente anticuado o fuera de lugar en el presente; también, un error cronológico que sitúa a una persona, acontecimiento u objeto en un período histórico equivocado.

異なる時代に属するもの、特に現代において明らかに時代遅れで場違いなもの。また、人物、出来事、または物を誤った歴史的時代に配置する年代的な誤りも指す。

다른 시대에 속하는 것, 특히 현재에서 뚜렷이 시대착오적이거나 어울리지 않는 것. 또한 인물, 사건, 물건을 잘못된 역사적 시대에 배치하는 연대적 오류.

Anachronism has two overlapping uses. In historical and literary criticism, it refers to a factual error — a clock striking in Shakespeare's Julius Caesar, for instance. In contemporary discourse, it describes institutions, practices, or attitudes that have outlived their relevance: 'the House of Lords is an anachronism.' The word always implies a mismatch between something and the era in which it exists. It collocates with 'historical anachronism,' 'glaring anachronism,' 'something of an anachronism,' and 'seeming anachronism.'

'Anachronism'有两个相互重叠的用法。在历史和文学批评中，它指的是事实错误——例如莎士比亚的《尤利乌斯·凯撒》中钟声响起。在当代话语中，它描述已经失去其相关性的制度、做法或态度：'上议院是一种时代错误。'该词总是暗示某事物与其所处时代之间的不匹配。常见搭配包括'historical anachronism'（历史上的时代错误）、'glaring anachronism'（明显的时代错误）、'something of an anachronism'（某种程度上的时代错误）和'seeming anachronism'（表面上的时代错误）。

Anachronism tiene dos usos solapados. En la crítica histórica y literaria, se refiere a un error factual: un reloj dando la hora en el Julio César de Shakespeare, por ejemplo. En el discurso contemporáneo, describe instituciones, prácticas o actitudes que han sobrevivido a su relevancia: 'the House of Lords is an anachronism.' La palabra siempre implica un desajuste entre algo y la época en la que existe. Colocaciones habituales: 'historical anachronism,' 'glaring anachronism,' 'something of an anachronism' y 'seeming anachronism.'

「Anachronism」には二つの重なり合う用法がある。歴史的・文学的批評では、事実の誤り——例えばシェイクスピアの『ジュリアス・シーザー』で時計が鳴る場面——を指す。現代の言説では、その存在意義を失った制度、慣行、態度を表す。「上院は時代錯誤だ」のように。この語は常に、あるものとそれが存在する時代との不一致を暗示する。「historical anachronism」「glaring anachronism」「something of an anachronism」「seeming anachronism」といったコロケーションが一般的である。

Anachronism에는 두 가지 중첩된 용법이 있다. 역사 및 문학 비평에서는 사실적 오류를 가리킨다 — 예를 들어 셰익스피어의 '줄리어스 시저'에서 시계가 울리는 장면이 그렇다. 현대적 담론에서는 그 의미를 잃은 제도, 관행, 태도를 묘사한다: '상원은 시대착오적이다.' 이 단어는 항상 어떤 것과 그것이 존재하는 시대 사이의 불일치를 함축한다. 'historical anachronism(역사적 시대착오)', 'glaring anachronism(명백한 시대착오)', 'something of an anachronism(일종의 시대착오)', 'seeming anachronism(겉보기 시대착오)' 등과 함께 쓰인다.

예문

Many constitutional scholars regard the hereditary peerage as an anachronism that has no place in a modern democracy.
许多宪法学者认为世袭贵族制是一种时代错误，在现代民主制度中没有存在的余地。
Muchos constitucionalistas consideran el título nobiliario hereditario un anacronismo sin cabida en una democracia moderna.
多くの憲法学者は、世襲貴族制度を現代の民主主義にはそぐわない時代錯誤であると考えている。
많은 헌법학자들은 세습 귀족 제도를 현대 민주주의에 맞지 않는 시대착오적 산물로 간주한다.
The film was criticised for a glaring anachronism: a character using a mobile telephone in a scene set in 1975.
这部电影因一个明显的时代错误而受到批评：一个角色在设定为1975年的场景中使用了移动电话。
La película fue criticada por un anacronismo flagrante: un personaje usando un teléfono móvil en una escena ambientada en 1975.
その映画は、1975年を舞台とするシーンで登場人物が携帯電話を使うという明白な時代錯誤を批判された。
그 영화는 1975년을 배경으로 한 장면에서 등장인물이 휴대전화를 사용하는 명백한 시대착오로 비판을 받았다.
The village blacksmith is something of an anachronism, yet he remains in demand among horse owners and heritage restorers.
这位乡村铁匠在某种程度上是一种时代错误，但他在马主和文化遗产修复者中仍然很受欢迎。
El herrero del pueblo es en cierto modo un anacronismo, pero sigue siendo solicitado por propietarios de caballos y restauradores de patrimonio.
村の鍛冶屋はある意味で時代錯誤的存在だが、馬の所有者や文化遺産の修復業者の間では依然として需要がある。
마을 대장장이는 어느 정도 시대착오적 존재이지만, 말 소유자와 문화유산 복원 전문가들 사이에서는 여전히 수요가 있다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media, literary, political

어조: neutral

기원과 역사

From Greek anakhronismos, from ana- (back, against) and khronos (time). Entered English in the 17th century via Late Latin anachronismus, initially in reference to errors of dating in historical writing.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...