How do you use "alienation" in a sentence?

The growing alienation of young voters from mainstream politics has been a concern for all major parties. Marx's theory of alienation argues that industrial capitalism dehumanises workers by reducing them to mere cogs in a machine. The character's profound sense of alienation from society is the central theme of the novel.

alienation

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Formal

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A feeling of being isolated, estranged, or disconnected from the people, institutions, or values of one's society; in Marxist theory, the estrangement of workers from the products and processes of their labour.

疏离感，指与所在社会的人群、制度或价值观产生隔离、疏远或脱节的感觉；在马克思主义理论中，指工人与其劳动产品和劳动过程的异化。

Sentimiento de aislamiento, extrañamiento o desconexión respecto a las personas, instituciones o valores de la propia sociedad; en la teoría marxista, el distanciamiento de los trabajadores de los productos y procesos de su trabajo.

自分の属する社会の人々、制度、価値観から孤立、疎外、または断絶を感じること。マルクス主義理論では、労働者が自らの労働の生産物やプロセスから疎外されることを指します。

자신이 속한 사회의 사람들, 제도, 가치관으로부터 고립되거나 소외되거나 단절된 느낌. 마르크스주의 이론에서는 노동자가 자신의 노동 생산물과 과정으로부터 소외되는 것을 의미합니다.

Alienation is a foundational concept in sociology and philosophy. Marx argued that capitalism alienates workers by separating them from the fruits of their labour, from the act of production, from their fellow workers, and from their human potential. In broader usage, alienation describes any sense of disconnection — voter alienation from politics, youth alienation from mainstream society. Existentialist philosophers like Camus and Sartre explored alienation as a fundamental condition of modern life.

疏离是社会学和哲学中的基础概念。马克思认为资本主义使工人疏离了劳动成果、生产行为、同事以及人的潜能。在更广泛的用法中，疏离描述各种脱节感——选民对政治的疏离、青年对主流社会的疏离。存在主义哲学家加缪和萨特将疏离视为现代生活的基本状态加以探讨。

La alienación es un concepto fundacional en la sociología y la filosofía. Marx sostuvo que el capitalismo aliena a los trabajadores separándolos de los frutos de su trabajo, del acto de producción, de sus compañeros y de su potencial humano. En un sentido más amplio, la alienación describe cualquier sensación de desconexión: la alienación del votante respecto a la política, la alienación de la juventud respecto a la sociedad dominante. Los filósofos existencialistas como Camus y Sartre exploraron la alienación como una condición fundamental de la vida moderna.

疎外は社会学と哲学における基本概念です。マルクスは、資本主義が労働者を労働の成果から、生産行為から、仲間の労働者から、そして人間としての潜在能力から疎外すると論じました。より広い用法では、疎外はあらゆる断絶の感覚を表します——有権者の政治からの疎外、若者の主流社会からの疎外などです。カミュやサルトルなどの実存主義哲学者は、疎外を現代生活の根本的な条件として探究しました。

소외는 사회학과 철학의 근본적 개념입니다. 마르크스는 자본주의가 노동자를 노동의 결실로부터, 생산 행위로부터, 동료 노동자로부터, 그리고 인간적 잠재력으로부터 소외시킨다고 주장했습니다. 보다 넓은 의미에서 소외는 정치로부터의 유권자 소외, 주류 사회로부터의 청년 소외 등 모든 종류의 단절감을 묘사합니다. 실존주의 철학자인 카뮈와 사르트르는 소외를 현대 생활의 근본적 조건으로 탐구했습니다.

예문

The growing alienation of young voters from mainstream politics has been a concern for all major parties.
年轻选民对主流政治日益加深的疏离感一直是所有主要政党的关切。
La creciente alienación de los votantes jóvenes respecto a la política convencional ha sido una preocupación para todos los grandes partidos.
若い有権者の主流政治からの疎外感の高まりは、すべての主要政党にとって懸念事項となっています。
젊은 유권자들의 주류 정치로부터의 소외감 증가는 모든 주요 정당의 우려 사항이 되고 있습니다.
Marx's theory of alienation argues that industrial capitalism dehumanises workers by reducing them to mere cogs in a machine.
马克思的异化理论认为，工业资本主义将工人贬低为机器中的零件，从而使他们丧失了人性。
La teoría de la alienación de Marx sostiene que el capitalismo industrial deshumaniza a los trabajadores al reducirlos a meros engranajes de una máquina.
マルクスの疎外理論は、産業資本主義が労働者を単なる機械の歯車に貶めることで非人間化すると主張しています。
마르크스의 소외 이론은 산업 자본주의가 노동자를 단순한 기계의 톱니바퀴로 전락시킴으로써 비인간화한다고 주장합니다.
The character's profound sense of alienation from society is the central theme of the novel.
主人公对社会深深的疏离感是这部小说的核心主题。
El profundo sentimiento de alienación del personaje respecto a la sociedad es el tema central de la novela.
主人公の社会に対する深い疎外感が、この小説の中心テーマとなっています。
주인공의 사회에 대한 깊은 소외감이 이 소설의 중심 주제입니다.

발음

사용 가이드

맥락: academic, media

어조: neutral

기원과 역사

From Latin alienatio (a transfer of ownership, an estrangement), from alienare (to make foreign, to estrange), from alienus (belonging to another). The sociological sense was developed by Karl Marx in the 19th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

census ★★★☆☆ An official count or survey of a population, typically re... migration ★★★☆☆ The movement of people from one place to another, especia... diaspora ★★★☆☆ The dispersion of a people from their original homeland t... assimilation ★★★☆☆ The process by which individuals or groups from one cultu... segregation ★★★☆☆ The enforced or systematic separation of people based on ... gentrification ★★★☆☆ The process by which a working-class or run-down urban ar...