How do you use "aficionado" in a sentence?

As a jazz aficionado, she could identify any Miles Davis recording within the first few bars. The restaurant attracted aficionados of Italian cuisine from across the country. He was a true aficionado of Victorian literature, with a personal library of over three thousand volumes.

aficionado

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A person who is very knowledgeable and enthusiastic about an activity or subject.

爱好者，狂热者。对某一活动或主题非常了解且充满热情的人。

Persona muy conocedora y entusiasta de una actividad o un tema determinados.

愛好家。ある活動や分野について深い知識と情熱を持つ人。

애호가. 특정 활동이나 분야에 대해 깊은 지식과 열정을 지닌 사람.

Aficionado denotes someone with deep, genuine passion and expertise in a particular field, typically acquired through personal devotion rather than formal study. It is commonly applied to pursuits such as wine, food, music, cinema, and sport. The word carries a warmer, more approving tone than 'expert' or 'specialist,' emphasising enjoyment alongside knowledge. It often collocates with 'jazz,' 'wine,' 'film,' and 'art.'

'aficionado'指对某一特定领域怀有深厚、真挚热情并具备专业知识的人，通常是通过个人投入而非正规学习获得的。它常用于葡萄酒、美食、音乐、电影和体育等领域。该词比'expert'或'specialist'语气更温暖、更具赞赏色彩，强调乐趣与知识并重。常见搭配包括'jazz'（爵士乐）、'wine'（葡萄酒）、'film'（电影）和'art'（艺术）。

Aficionado denota a alguien con una pasión profunda y genuina y pericia en un campo concreto, adquiridas normalmente por devoción personal más que por estudio formal. Se aplica habitualmente a ámbitos como el vino, la gastronomía, la música, el cine y el deporte. La palabra posee un tono más cálido y aprobatorio que «expert» o «specialist», subrayando el disfrute junto al conocimiento. Se combina a menudo con «jazz», «wine», «film» y «art».

「aficionado」は、特定の分野に対して深く本物の情熱と専門知識を持つ人を指し、通常その知識は正式な学習よりも個人的な献身を通じて得たものである。ワイン、料理、音楽、映画、スポーツといった分野に一般的に用いられる。「expert」や「specialist」よりも温かく好意的なトーンを持ち、知識と並んで楽しみを強調する。「jazz」「wine」「film」「art」などの語と組み合わせて使われることが多い。

Aficionado는 특정 분야에 대해 형식적인 학습보다는 개인적인 헌신을 통해 얻은 깊고 진정한 열정과 전문성을 가진 사람을 뜻한다. 와인, 음식, 음악, 영화, 스포츠 등의 분야에 흔히 사용된다. 'expert'나 'specialist'보다 따뜻하고 호의적인 어감을 지니며, 지식과 함께 즐거움을 강조한다. 'jazz', 'wine', 'film', 'art' 등과 자주 결합하여 쓰인다.

예문

As a jazz aficionado, she could identify any Miles Davis recording within the first few bars.
作为爵士乐的狂热爱好者，她能在开头几个小节内辨别出迈尔斯·戴维斯的任何录音。
Como aficionada al jazz, era capaz de identificar cualquier grabación de Miles Davis en los primeros compases.
ジャズ愛好家として、彼女は最初の数小節でマイルス・デイヴィスのどの録音かを言い当てることができた。
재즈 애호가인 그녀는 처음 몇 소절만 듣고도 마일스 데이비스의 어떤 녹음인지 알아맞힐 수 있었다.
The restaurant attracted aficionados of Italian cuisine from across the country.
这家餐厅吸引了来自全国各地的意大利料理爱好者。
El restaurante atraía a aficionados a la cocina italiana de todo el país.
そのレストランは全国からイタリア料理の愛好家を集めていた。
그 레스토랑은 전국 각지에서 이탈리아 요리 애호가들을 불러모았다.
He was a true aficionado of Victorian literature, with a personal library of over three thousand volumes.
他是维多利亚文学的真正爱好者，个人藏书超过三千册。
Era un verdadero aficionado a la literatura victoriana, con una biblioteca personal de más de tres mil volúmenes.
彼はヴィクトリア朝文学の真の愛好家で、3千冊を超える個人蔵書を持っていた。
그는 빅토리아 시대 문학의 진정한 애호가로, 3천 권이 넘는 개인 장서를 보유하고 있었다.

발음

사용 가이드

맥락: cultural, media, general

어조: positive

기원과 역사

From Spanish aficionado (an amateur or devotee), past participle of aficionar (to inspire affection), from afición (affection), ultimately from Latin affectio. Entered English in the early 19th century, originally referring to devotees of bullfighting.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...