How do you use "adamant" in a sentence?

The witnesses were adamant that they had seen the suspect leaving the building at midnight. Despite pressure from investors, the founder was adamant about maintaining the company's ethical standards. The council was adamant in its refusal to grant planning permission for the development.

adamant

Advanced Vocabulary Word British ★★★☆☆ Moderate Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Refusing to be persuaded or to change one's mind; utterly firm and unyielding.

拒绝被说服或改变主意的；极其坚定、毫不让步的。

Que se niega a dejarse persuadir o a cambiar de opinión; absolutamente firme e inflexible.

説得されたり考えを変えたりすることを拒む。極めて固く、譲らない。

설득당하거나 마음을 바꾸기를 거부하는. 극도로 확고하고 양보하지 않는.

Adamant describes an absolute refusal to budge from a position. Unlike 'resolute' (which is typically admiring), adamant can be either positive or negative depending on context — it can imply admirable firmness or frustrating stubbornness. It is commonly followed by 'that' (she was adamant that...) or 'about' (he was adamant about...). It collocates with 'refusal,' 'opposition,' 'insistence,' and 'denial.'

'adamant'描述的是对某个立场的绝对不退让。与'resolute'（通常带有赞赏意味）不同，'adamant'可以是褒义的也可以是贬义的，取决于语境——它可能暗示令人钦佩的坚定，也可能暗示令人沮丧的顽固。该词通常后接'that'（she was adamant that...）或'about'（he was adamant about...）。它常与'refusal''opposition''insistence'和'denial'搭配使用。

Adamant describe una negativa absoluta a ceder en una posición. A diferencia de «resolute» (que suele ser elogioso), adamant puede ser positivo o negativo según el contexto: puede implicar una firmeza admirable o una testarudez frustrante. Suele ir seguido de «that» (she was adamant that...) o «about» (he was adamant about...). Se combina con «refusal», «opposition», «insistence» y «denial».

「adamant」は、ある立場から絶対に動かないことを表す。「resolute」（通常は称賛的）とは異なり、adamantは文脈によって肯定的にも否定的にもなり得る——称賛すべき固さを示す場合も、苛立たしい頑固さを示す場合もある。通常「that」（she was adamant that...）または「about」（he was adamant about...）が後に続く。「refusal」「opposition」「insistence」「denial」と共起する。

Adamant는 어떤 입장에서도 절대 물러서지 않겠다는 거부를 나타냅니다. '결연한(resolute)'이 일반적으로 긍정적인 뉘앙스를 가지는 것과 달리, adamant는 문맥에 따라 긍정적일 수도 부정적일 수도 있습니다 — 감탄할 만한 확고함을 나타낼 수도 있고, 답답한 고집을 암시할 수도 있습니다. 주로 'that'(she was adamant that...)이나 'about'(he was adamant about...)과 함께 쓰입니다. 'refusal(거부)', 'opposition(반대)', 'insistence(고집)', 'denial(부인)'과 잘 어울립니다.

예문

The witnesses were adamant that they had seen the suspect leaving the building at midnight.
证人们坚称他们亲眼看见嫌疑人在午夜时分离开了大楼。
Los testigos fueron tajantes en que habían visto al sospechoso salir del edificio a medianoche.
証人たちは、深夜に容疑者がビルから出るのを目撃したと断言して譲りませんでした。
증인들은 자정에 용의자가 건물을 떠나는 것을 목격했다고 단호하게 주장했습니다.
Despite pressure from investors, the founder was adamant about maintaining the company's ethical standards.
尽管面临投资者的压力，创始人在维护公司道德标准方面态度坚决。
Pese a la presión de los inversores, el fundador se mantuvo firme en su defensa de las normas éticas de la empresa.
投資家からの圧力にもかかわらず、創業者は会社の倫理基準を守ることに頑として譲りませんでした。
투자자들의 압력에도 불구하고, 창업자는 회사의 윤리 기준을 유지하겠다는 입장을 굽히지 않았습니다.
The council was adamant in its refusal to grant planning permission for the development.
市议会坚决拒绝批准该开发项目的规划许可。
El ayuntamiento se mostró inflexible en su negativa a conceder el permiso urbanístico para la promoción.
議会はその開発に対する建築許可を断固として拒否しました。
의회는 그 개발에 대한 건축 허가를 단호히 거부했습니다.

발음

사용 가이드

맥락: general, media, professional

어조: neutral

기원과 역사

From Latin adamantem (the hardest metal or stone), from Greek adamas (unconquerable, invincible), from a- (not) and daman (to tame). Originally a mythical substance of supreme hardness, the figurative sense of 'unyielding' developed in the 16th century.

문화적 배경

Era: Modern

Generation: All ages

Social background: Universal

이 주제의 다른 표현

intuitive ★★★★★ Based on or proceeding from instinctive feeling rather th... reckless ★★★★★ Heedless of danger or the consequences of one's actions; ... impulsive ★★★★★ Acting or done without forethought, driven by a sudden ur... spontaneous ★★★★★ Occurring or arising naturally and without external cause... calculated ★★★★★ Done with full awareness and intention; carefully planned... deliberate ★★★★★ Done consciously and intentionally rather than by acciden...