Windfall
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Unexpected financial gain
意外之财,横财
Ganancia inesperada, dinero caído del cielo
思いがけない収入、棚ぼた
뜻밖의 수입, 횡재
Money received unexpectedly, like an inheritance, bonus, or lucky find.
意外收到的钱,比如遗产、奖金或意外发现。
Dinero recibido de forma inesperada, como una herencia, una prima o un hallazgo afortunado.
相続、ボーナス、ラッキーな発見など、予期せず受け取るお金。
유산, 보너스, 행운 등으로 예상치 못하게 받는 돈을 뜻한다.
예문
- Got a windfall from Gran's estate. 从祖母的遗产中得到了一笔意外之财Recibí una ganancia inesperada de la herencia de la abuelaおばあちゃんの遺産で思いがけない収入があった할머니 유산으로 뜻밖의 수입이 생겼다.
- The tax rebate was a nice windfall. 退税是一笔不错的意外收入La devolución de impuestos fue un dinero caído del cielo税金の還付はうれしい臨時収入だった세금 환급은 반가운 임시 수입이었다.
발음
/ˈwɪndfɔːl/
사용 가이드
맥락: unexpected gains
어조: pleased
✓ 올바른 표현
- Unexpected money意外的收入Dinero inesperado予期せぬ収入の場面예상치 못한 돈
✗ 잘못된 표현
- Earned income不适合用于描述正常收入No se usa para ingresos por trabajo通常の稼ぎには使わない근로 소득
흔한 실수
- Always unexpected
기원과 역사
From fruit blown down by wind—free food without climbing.
문화적 배경
Era: Medieval
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: Lottery stories
Regional notes: Universal.
변형
WindfallWindfall profit
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance