white Christmas
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
Neutral
의미: Christmas with snow
白色圣诞节
Navidad con nieve
雪のクリスマス
눈 오는 크리스마스
A Christmas Day with snow on the ground. Rare in most of the UK but culturally idealized.
圣诞节当天地面有积雪。在英国大部分地区很少见,但在文化上被理想化。
Un día de Navidad con nieve en el suelo. Poco frecuente en la mayor parte del Reino Unido, pero culturalmente idealizado.
雪が積もったクリスマス。イギリスのほとんどの地域ではめったにないが、文化的に理想とされている。
크리스마스 당일에 눈이 쌓여 있는 것을 말한다. 영국 대부분 지역에서는 드물지만 문화적으로 이상적인 크리스마스의 상징이다.
예문
- We haven't had a white Christmas in years. 我们已经好多年没过白色圣诞节了。Hace años que no tenemos unas Navidades blancas.もう何年もホワイトクリスマスがないね。화이트 크리스마스를 맞은 지 몇 년이나 됐네.
- I'm dreaming of a white Christmas. 我梦想着过一个白色圣诞节。Sueño con unas Navidades blancas.ホワイトクリスマスを夢見ているんだ。화이트 크리스마스를 꿈꾸고 있어.
- The last proper white Christmas was in 2010. 上一次真正的白色圣诞节是在2010年。Las últimas Navidades blancas de verdad fueron en 2010.最後のちゃんとしたホワイトクリスマスは2010年だった。마지막으로 제대로 된 화이트 크리스마스는 2010년이었어.
발음
사용 가이드
맥락: Christmas, weather
어조: hopeful
✓ 올바른 표현
- Discuss Christmas weather讨论圣诞节天气时使用para hablar del tiempo en Navidadクリスマスの天気について話すとき크리스마스 날씨에 대해 이야기할 때
✗ 잘못된 표현
- In warm climates - sounds odd在温暖地区使用会显得奇怪En climas cálidos suena extraño温暖な気候の場所では不自然に聞こえる따뜻한 기후의 지역에서—어색하게 들림
기원과 역사
Popularized by the Irving Berlin song 'White Christmas' (1942). The UK officially counts a white Christmas if one snowflake falls anywhere.
문화적 배경
Era: modern
Generation: all ages
Social background: all
이 주제의 다른 표현
Lovely day
★★★★★
A pleasant day (British weather chat)
Overcast
★★★★★
Covered in clouds
Crisp
★★★★★
Cold, fresh, and clear
Clearing up
★★★★★
Weather improving, clouds moving away
Freezing
★★★★★
Very cold
Mild
★★★★★
Pleasantly warm, not extreme
More from Weather & Nature