Wanker
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Very Casual
의미: A contemptible person (British vulgar)
可鄙之人(英国粗俗语)
Imbécil, gilipollas (británico vulgar)
軽蔑すべき人(イギリスの下品なスラング)
경멸스러운 놈 (영국식 비속어)
British vulgar insult literally meaning 'one who masturbates.' Used as a general insult for someone contemptible or self-important.
字面意思是'手淫者'的英国粗俗侮辱。用作对可鄙或自以为是之人的一般性侮辱。
Insulto británico vulgar que literalmente significa 'uno que se masturba.' Usado como insulto general para alguien despreciable o presumido.
文字通り「自慰する人」を意味するイギリスの下品な悪口。軽蔑すべき人や自己中心的な人への一般的な悪口として使われる。
영국식 비속어로 문자 그대로 '자위하는 사람'이라는 뜻. 경멸스럽거나 잘난 체하는 사람에 대한 일반적인 욕설로 쓰인다.
예문
- What a wanker. 真是个混蛋。Qué gilipollas.なんて嫌なやつだ。정말 못된 놈이네.
- He's such a wanker. 他真是个混蛋。Es un gilipollas.彼は本当に嫌なやつだ。그는 정말 못된 놈이야.
- Don't be a wanker. 别当混蛋。No seas gilipollas.嫌なやつになるなよ。그렇게 못되게 굴지 마.
- That wanker took my parking spot.那个混蛋抢了我的停车位。Ese gilipollas me quitó el aparcamiento.あの嫌なやつが俺の駐車スペースを取った。그 못된 놈이 내 주차 자리를 빼앗았어.
발음
/ˈwæŋkə/
사용 가이드
맥락: vulgar insults, frustration
어조: vulgar, strongly insulting
✓ 올바른 표현
- What a wanker.真是个混蛋。Menudo gilipollas.なんて最低なやつだ。진짜 찐따네.
- He's a wanker.他是个混蛋。Es un gilipollas.あいつは最低なやつだ。걔는 찐따야.
- Absolute wanker.十足的混蛋。Un gilipollas total.正真正銘のクズだ。완전 찐따.
✗ 잘못된 표현
- Vulgar粗俗Vulgar下品저속함
- Strong insult强烈的侮辱Insulto fuerte強い悪口강한 욕설
흔한 실수
- Vulgar insult—not for polite company
- Stronger than 'tosser'
기원과 역사
British vulgar slang from 'wank' (to masturbate).
어원: From 'wank' (vulgar)
최초 기록: British slang
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Casual speech
Pop culture: British films; British comedy
Regional notes: British vulgar insult. Also used in Australia.
변형
WankerComplete wankerAbsolute wanker
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Taking the piss
★★★★★
Mocking someone or taking advantage (British)
Wind-up
★★★★★
To tease or deliberately annoy someone (British)
Clown
★★★★★
A foolish or unserious person
Nerd
★★★★★
An intellectually focused, socially awkward person
Geek
★★★★★
An enthusiast or obsessive about something
Show-Off
★★★★★
Someone who seeks attention.
More from Insults & Banter