Turn in
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Go to bed for the night.
晚上上床睡觉。
Irse a la cama por la noche.
夜、寝床につく。
밤에 잠자리에 들다.
To retire to bed, especially at the end of the evening. Slightly more formal than 'hit the sack.'
指晚间就寝,尤其是一天结束时。比'hit the sack'稍微正式一些。
Acostarse, especialmente al final de la velada. Es una expresión un poco más formal que 'hit the sack'.
特に夜の終わりに寝床に入ること。「hit the sack」より少しフォーマルな表現。
저녁이 끝나고 잠자리에 드는 것을 뜻한다. 'hit the sack'보다 약간 격식 있는 표현이다.
직역: Turn into bed
예문
- I think I'll turn in—long day tomorrow. 我要去睡了,明天还有漫长的一天Creo que me voy a acostar, mañana será un día largoもう寝るよ、明日は長い一日だから나 이제 잘게—내일 바쁜 하루거든.
- They turned in early after the journey. 旅途后他们早早就寝了Se acostaron temprano después del viaje旅の後、早めに床についた그들은 여행 후 일찍 잠자리에 들었다.
- Time to turn in for the night. 该睡觉了Es hora de irse a dormirそろそろ寝る時間だ이제 잘 시간이야.
발음
/tɜːn ɪn/
사용 가이드
맥락: going to bed, evening, polite
어조: polite, casual
✓ 올바른 표현
- I'll turn in.我要去睡了Me voy a acostarもう寝るよ나 이제 잘게.
- Time to turn in.该睡了Hora de acostarse寝る時間だ이제 잘 시간이야.
- Going to turn in.准备去睡了Voy a acostarme寝るところだ자러 갈 거야.
✗ 잘못된 표현
- Go to bedGo to bed(直接说'去睡觉')Go to bed(Decir simplemente 'ir a la cama')Go to bed(普通に「寝る」と言う)잠자리에 들다
- Go to sleepGo to sleep(直接说'去睡觉')Go to sleep(Decir simplemente 'ir a dormir')Go to sleep(普通に「眠る」と言う)자러 가다
흔한 실수
- Slightly more formal than hit the sack
- Common in older British literature
기원과 역사
From turning into (entering) bed.
어원: English
최초 기록: 17th century
문화적 배경
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British literature; Common expression
Regional notes: Common across English-speaking world.
변형
Turn inTurning inTurn in for the night
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body