tailback
Slang Term
British
Unknown
Neutral
의미: queue of slow traffic
排长队的堵车
retención de tráfico
渋滞の列
차량 정체
A line of slow-moving or stationary traffic, typically caused by an accident or roadworks.
缓慢行驶或完全停滞的车队,通常由事故或道路施工引起。
Una cola de tráfico lento o detenido, normalmente causada por un accidente u obras en la carretera.
のろのろ運転や停止中の車の列。通常、事故や道路工事が原因。
사고나 도로 공사 등으로 인해 느리게 움직이거나 멈춰 선 차량의 줄.
예문
- There's a five-mile tailback on the M25. M25上堵了五英里长的车队。Hay una retención de ocho kilómetros en la M25.M25で8キロの渋滞が発生している。M25에서 8킬로미터 정체가 발생하고 있다.
- Expect tailbacks due to roadworks. 预计因道路施工会出现拥堵。Se esperan retenciones por obras.道路工事による渋滞が予想されます。도로 공사로 정체가 예상됩니다.
- The accident caused major tailbacks. 那场事故造成了严重的拥堵。El accidente causó grandes retenciones.その事故で大渋滞が発生した。그 사고로 심한 정체가 발생했다.
발음
사용 가이드
맥락: traffic reports
어조: informative
✓ 올바른 표현
- Describe traffic queues描述排队堵车时使用para describir colas de tráfico渋滞の列を表現するとき교통 정체를 묘사할 때
✗ 잘못된 표현
- Americans say 'backup'美国人说'backup'En inglés americano se dice 'backup'アメリカでは「backup」と言う미국에서는 'backup'이라고 함
기원과 역사
British term describing traffic backing up in a tail-like queue. Standard traffic report terminology.
문화적 배경
Era: modern
Generation: all ages
Social background: all
이 주제의 다른 표현
The Tube
★★★★★
The London Underground railway system.
Mind the gap
★★★★★
Warning to watch out for the space between train and plat...
Road trip
★★★★★
A long journey by car, especially for pleasure or adventure.
Flat tyre/tire
★★★★★
A punctured or deflated tire.
Ride
★★★★★
A car or a lift/journey in a vehicle.
Lift
★★★★★
A ride in someone's vehicle.
More from Travel & Transport