What does "hit the road" mean?

start a journey Begin traveling, set off on a trip. Can also mean to leave.

How do you use "hit the road" in a sentence?

It's time to hit the road - long drive ahead. We hit the road at dawn to avoid traffic. I think it's time we hit the road.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

의미: start a journey

出发、上路

ponerse en camino

出発する

출발하다

Begin traveling, set off on a trip. Can also mean to leave.

开始旅行、启程。也可以表示离开。

Empezar a viajar, salir de viaje. También puede significar irse.

旅を始める、出かける。立ち去るという意味でも使われる。

여행을 시작하다, 길을 나서다. 떠나다라는 의미로도 쓰인다.

It's time to hit the road - long drive ahead.
该上路了——前面还有很长的路要开。
Es hora de ponerse en camino: queda un viaje largo.
そろそろ出発しよう——長いドライブだ。
슬슬 출발하자—앞에 긴 드라이브가 있어.
We hit the road at dawn to avoid traffic.
我们天一亮就出发了，好避开堵车。
Nos pusimos en marcha al amanecer para evitar el tráfico.
渋滞を避けるために夜明けに出発した。
교통 체증을 피하려고 새벽에 출발했다.
I think it's time we hit the road.
我觉得我们该走了。
Creo que es hora de irnos.
そろそろ出発する時間だと思う。
이제 슬슬 출발할 시간인 것 같아.

맥락: travel, departure

어조: eager

In formal contexts
不适合正式场合
No se usa en contextos formales
フォーマルな場面には向かない
격식 있는 상황에서

American expression from the early 20th century. The road is 'hit' by starting to travel on it.

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all