How do you use "Top-up" in a sentence?

Can I get a top-up on this? Anyone need a top-up? Top yourself up—bottle's on the table.

Top-up

Q: What does "Top-up" mean?

Adding more drink to an existing glass; a refill. A top-up adds more to your glass rather than getting a fresh drink. At the pub, you might get a top-up if your pint was slightly short. At home or parties, topping up means refilling partially empty glasses—typically with wine. 'Top yourself up' invites someone to help themselves.

Slang Term BritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Adding more drink to an existing glass; a refill.

往现有的杯子里添加更多饮品；续杯。

Añadir más bebida a un vaso ya existente; rellenar.

グラスに飲み物を足すこと。おかわり。

잔에 음료를 더 채우는 것. 리필.

A top-up adds more to your glass rather than getting a fresh drink. At the pub, you might get a top-up if your pint was slightly short. At home or parties, topping up means refilling partially empty glasses—typically with wine. 'Top yourself up' invites someone to help themselves.

Top-up是往杯子里加更多的酒，而不是重新要一杯。在酒吧，如果你的一品脱倒少了，可以让人给你top-up。在家里或派对上，top-up指给半空的杯子续上——通常是葡萄酒。「Top yourself up」是让别人自己倒的意思。

Un top-up es añadir más a tu vaso en lugar de pedir una bebida nueva. En el pub, podrían hacerte un top-up si tu pinta no estaba llena del todo. En casa o en fiestas, top-up significa rellenar vasos medio vacíos, normalmente con vino. «Top yourself up» invita a alguien a servirse.

トップアップは新しいドリンクを注文するのではなく、既存のグラスに足すこと。パブでは、パイントが少し足りなかった場合にトップアップしてもらえることがある。家やパーティーでは、半分空いたグラスに注ぎ足すこと——通常はワイン。「Top yourself up」は自分で注いでいいよという意味。

탑업은 새 음료를 받는 대신 기존 잔에 더 채우는 것입니다. 펍에서는 파인트가 살짝 부족하면 탑업을 받을 수 있습니다. 집이나 파티에서 탑업은 반쯤 비어진 잔을 다시 채우는 것을 의미하며, 주로 와인에 씁니다. 'Top yourself up'은 알아서 마시라고 권하는 말입니다.

예문

Can I get a top-up on this?
能给我续一点吗？
¿Me podéis rellenar esto?
これ、足してもらえますか？
이거 좀 더 채워줄 수 있나요?
Anyone need a top-up?
有人要续杯吗？
¿Alguien necesita que le rellene?
誰かおかわりいる？
누구 리필 필요한 사람?
Top yourself up—bottle's on the table.
自己倒吧——瓶子在桌上
Sírvete tú mismo, la botella está en la mesa
自分で注いでね——ボトルはテーブルの上だから
알아서 따라 마셔—병은 테이블 위에 있어.

발음

/ˈtɒp ʌp/

사용 가이드

맥락: pub, parties, hospitality

어조: casual, hospitable

✓ 올바른 표현

Top-up?
续杯？
¿te relleno?
おかわりは？
탑업 할래?
Need a top-up?
要续吗？
¿necesitas más?
足す？
리필 필요해?
Get a top-up
续一杯
pedir que te rellenen
おかわりする
탑업 받아

흔한 실수

In pubs, only ask for top-up if pint was genuinely short
At parties, offering top-ups is good hosting

기원과 역사

The practice of topping up partially-filled glasses to avoid waste and maintain drinking momentum. In pubs, a good bartender might offer a top-up if a pint settled short of the line. At parties, top-ups keep conversation flowing.

어원: From filling up to the top

최초 기록: Traditional usage

문화적 배경

Era: Traditional to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British hospitality

Regional notes: British and Australian.

변형

Top-upTop yourself upNeed a top-up?

이 주제의 다른 표현

Local ★★★★★ Your neighbourhood pub; the pub you frequent regularly. G&T ★★★★★ Gin and tonic; a classic British cocktail. Booze ★★★★★ Alcohol; to drink alcohol. At the bar ★★★★★ The serving counter in a pub; ordering location. Landlord ★★★★★ The person who runs or owns a pub. Regular ★★★★★ A frequent customer at a pub; a habitual patron.