Top bloke
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
의미: A great guy (British/Australian)
好人，好家伙（英式/澳式用语）
Un gran tipo (británico/australiano)
素晴らしい男（イギリス・オーストラリア英語）
훌륭한 남자 (영국·호주 영어)
British and Australian term for an excellent man. High praise for someone's character.
英式和澳式用语，指品格优秀的男性。是对一个人品格的高度赞扬。
Término británico y australiano para un hombre excelente. Un gran elogio sobre el carácter de alguien.
優れた男性を指すイギリスとオーストラリアの表現。人柄に対する最高の褒め言葉。
훌륭한 남자를 가리키는 영국·호주 표현. 인품에 대한 높은 칭찬.
예문
- He's a top bloke. 他是个好人。Es un tío estupendo.彼はいいやつだ。그는 정말 좋은 녀석이야.
- What a top bloke. 真是个好人。Menudo tío.なんていいやつだ。정말 좋은 녀석이야.
- Such a top bloke. 真是个难得的好人。Es un tío genial.本当にいいやつだ。진짜 좋은 녀석이야.
- Proper top bloke.绝对是个好人。Un tío de primera.まさにいいやつだ。영락없는 좋은 녀석이야.
발음
/tɒp bləʊk/
사용 가이드
맥락: praise, character, male
어조: admiring, warm
✓ 올바른 표현
- Top bloke.好人。un tío estupendo.いいやつだ。좋은 사람이야.
- He's a top bloke.他是个好人。es un tío estupendo.彼はいいやつだ。그 사람 정말 좋은 사람이야.
- What a top bloke.真是个好人。menudo tío.なんていいやつだ。정말 좋은 사람이네.
✗ 잘못된 표현
- For men用于男性Para hombres男性に対して使う남성에게 사용
- British/Australian英式/澳式表达Expresión británica/australianaイギリス・オーストラリアの表現영국·호주식 표현
흔한 실수
- Used for men—'top lass' less common
- British/Australian term
기원과 역사
From 'top' (best) + 'bloke' (man). High praise for a man's character.
어원: Top + bloke
최초 기록: British/Australian slang
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British/Australian culture; Pub culture
Regional notes: British and Australian term for an excellent man.
변형
Top blokeProper top blokeAbsolute top bloke
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Lovely
★★★★★
Wonderful, nice (British)
Awesome
★★★★★
Extremely good or impressive (American)
Amazing
★★★★★
Extremely good or impressive
Legend
★★★★★
An admirable person (British/Australian)
Star
★★★★★
A wonderful, helpful person (British)
Well done
★★★★★
Congratulations on an achievement
More from Compliments & Praise