Time is money
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Time is valuable and shouldn't be wasted
时间就是金钱,不应浪费
El tiempo es valioso y no debe desperdiciarse
時は金なり、時間は無駄にすべきではない
시간은 금이다, 시간을 낭비해서는 안 된다
A capitalist proverb emphasizing that time has monetary value—wasted time equals lost earning potential. Often used to encourage efficiency.
一句强调时间具有金钱价值的格言——浪费时间等于失去赚钱的机会。常用来鼓励提高效率。
Un proverbio capitalista que enfatiza que el tiempo tiene valor monetario: el tiempo perdido equivale a ingresos perdidos. Se usa a menudo para fomentar la eficiencia.
時間には金銭的価値があることを強調する資本主義的なことわざ。無駄な時間は稼ぎの機会を失うことに等しい。効率を促すためによく使われる。
시간에는 금전적 가치가 있으며, 낭비된 시간은 수익 기회의 상실과 같다는 자본주의적 격언. 효율성을 강조할 때 자주 사용된다.
예문
- Let's not waste time—time is money. 别浪费时间了——时间就是金钱No perdamos el tiempo, el tiempo es oro時間を無駄にするな——時は金なりだ시간 낭비하지 말자—시간이 곧 돈이다.
- In this business, time is money. 在这个行业,时间就是金钱En este negocio, el tiempo es oroこの業界では、時は金なりだ이 업계에서는 시간이 곧 돈이다.
- He runs the meeting efficiently because time is money. 他高效地主持会议,因为时间就是金钱Dirige la reunión eficientemente porque el tiempo es oro彼は時は金なりだから会議を効率的に進める그는 시간이 곧 돈이라 회의를 효율적으로 진행한다.
발음
/taɪm ɪz ˈmʌni/
사용 가이드
맥락: business, efficiency, capitalism
어조: businesslike, urgent
✓ 올바른 표현
- Time is money时间就是金钱El tiempo es oro時は金なり시간이 금이다
- Remember, time is money记住,时间就是金钱Recuerda, el tiempo es oro忘れるな、時は金なりだ잊지 마, 시간이 금이야
✗ 잘못된 표현
- Very common business phrase非常常见的商务用语Frase comercial muy común非常に一般的なビジネス用語매우 흔한 비즈니스 표현
흔한 실수
- None—universally understood
기원과 역사
Attributed to Benjamin Franklin in his 1748 essay 'Advice to a Young Tradesman.' The concept is that time spent unproductively is money not earned.
어원: Popularized by Benjamin Franklin, 1748
최초 기록: 1748, Benjamin Franklin
문화적 배경
Era: 18th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Business culture; Capitalist ethos
Regional notes: Universal across English-speaking world.
변형
Time is moneyRemember, time is money
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance