How do you use "Tell Me About It" in a sentence?

The traffic was terrible.' 'Tell me about it! This project is taking forever.' 'Tell me about it. Kids these days...' 'Tell me about it! It's so expensive here.' 'Tell me about it—I spent £50 on lunch.

Tell Me About It

Q: What does "Tell Me About It" mean?

I know exactly what you mean; I completely agree Despite the literal command to tell, this actually means 'you don't need to tell me—I already know from experience.' Expresses strong agreement through shared frustration.

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: I know exactly what you mean; I completely agree

我完全明白你的意思；我非常同意

Sé exactamente lo que quieres decir; estoy totalmente de acuerdo

言いたいこと完全にわかる；全く同感

완전 공감해; 나도 똑같아

Despite the literal command to tell, this actually means 'you don't need to tell me—I already know from experience.' Expresses strong agreement through shared frustration.

虽然字面上是命令'告诉我'，但实际上意思是'你不需要告诉我——我自己也有这种经历'。通过共同的烦恼来表达强烈的认同。

A pesar del comando literal de contar, esto realmente significa 'no necesitas decírmelo—ya lo sé por experiencia.' Expresa fuerte acuerdo a través de frustración compartida.

文字通りは「教えて」という命令だが、実際には「言わなくてもわかる——自分も経験してるから」という意味。共有された不満を通じて強い同意を表す。

문자 그대로는 말해달라는 명령이지만, 실제로는 '나도 경험해서 잘 알아, 말 안 해도 돼'라는 뜻. 공유하는 불만을 통해 강한 공감을 표현한다.

예문

The traffic was terrible.' 'Tell me about it!
交通太糟糕了。' '可不是嘛！
El tráfico estaba terrible.' '¡Dímelo a mí!
渋滞がひどかった。' '本当だよね！
교통이 끔찍했어.' '말해 뭐해!
This project is taking forever.' 'Tell me about it.
这个项目怎么没完没了。' '谁说不是呢。
Este proyecto está tardando una eternidad.' 'Dímelo a mí.
このプロジェクト終わりが見えない。' 'わかる。
이 프로젝트 끝이 안 보여.' '그러게 말이야.
Kids these days...' 'Tell me about it!
现在的孩子啊…' '可不是嘛！
Los jóvenes de hoy en día...' '¡Dímelo a mí!
最近の若い人は…' '本当にね！
요즘 젊은 애들은...' '정말이지!
It's so expensive here.' 'Tell me about it—I spent £50 on lunch.
这里东西太贵了。' '谁说不是呢——我午饭花了50英镑。
Todo es tan caro aquí.' 'Dímelo a mí—gasté 50 libras en almuerzo.
ここ高すぎる。' 'わかる——ランチに50ポンドかかった。
여기 너무 비싸.' '그러게—점심에 50파운드 썼어.

발음

/tel miː əˈbaʊt ɪt/

사용 가이드

맥락: agreement, shared frustration, empathy

어조: agreeable, commiserating

✓ 올바른 표현

Tell me about it!
可不是嘛！
¡Dímelo a mí!
本当だよね！
말해 뭐해!
Tell me about it.
谁说不是呢。
Dímelo a mí.
わかる。
그러게 말이야.
Oh, tell me about it.
唉，可不是嘛。
Ay, dímelo a mí.
ああ、本当にね。
아, 정말이지.

✗ 잘못된 표현

Ironic—you're not actually asking for information
是反讽——你实际上并不是在请求信息
Irónico—no estás pidiendo información realmente
皮肉——実際に情報を求めているわけではない
아이러니한 표현—실제로 정보를 요청하는 것이 아님
Shows you share the experience
表示你也有同样的经历
Muestra que compartes la experiencia
同じ経験を共有していることを示す
같은 경험을 공유한다는 뜻

흔한 실수

Not a request for information
Means 'I know exactly what you mean'

기원과 역사

Ironic expression where 'tell me about it' means you don't need to be told—you already know. Agreement through shared experience.

어원: Ironic: you don't need to tell me, I already know

최초 기록: American slang, late 20th century

문화적 배경

Era: Late 20th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Common in American conversation; Used to express shared frustration

Regional notes: Universal across English-speaking countries.

변형

Tell me about itTell me about it!Don't I know it

이 주제의 다른 표현

Taking the Mickey ★★★★★ Making fun of someone or something; teasing Brilliant ★★★★★ Excellent, wonderful (British emphasis) No Worries ★★★★★ It's fine, don't worry about it, you're welcome Fair Enough ★★★★★ That's reasonable, I accept that You Know What I Mean ★★★★★ Do you understand? (seeking confirmation) It's Not Rocket Science ★★★★★ It's not that complicated or difficult