offline
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
Neutral
의미: disconnected from internet / unavailable
断网的/联系不上的
desconectado de internet / no disponible
ネットに接続していない/連絡がつかない
인터넷에 연결되지 않은 / 연락이 안 되는
Not connected to the internet, or more broadly, unavailable or unreachable. Can refer to systems or people.
没有连接互联网,或更广泛地说,联系不上、不可用。可以指系统,也可以指人。
Sin conexión a internet, o en un sentido más amplio, no disponible o ilocalizable. Puede referirse a sistemas o personas.
インターネットに接続していない、またはより広い意味で、連絡が取れない、利用できない。システムにも人にも使える。
인터넷에 접속하지 않은 상태, 또는 더 넓게는 연락이 되지 않거나 이용 불가능한 상태. 시스템이나 사람 모두에 쓸 수 있다.
예문
- The server is offline for maintenance. 服务器因维护而离线。El servidor está fuera de línea por mantenimiento.サーバーはメンテナンスのためオフラインです。서버가 유지보수를 위해 오프라인 상태입니다.
- I'll be offline this weekend - no phone or email. 这个周末我不在线——不接电话也不看邮件。Este fin de semana estaré desconectado, sin teléfono ni correo.今週末はオフラインにします——電話もメールもなし。이번 주말은 오프라인으로 있을게—전화도 이메일도 안 돼.
- Let's take this conversation offline. 我们线下谈吧。Hablemos de esto en persona.この話は直接会って話しましょう。이 이야기는 직접 만나서 하자.
발음
사용 가이드
맥락: tech, business, casual
어조: matter-of-fact
✓ 올바른 표현
- Describe unavailability描述不在线状态Describir falta de disponibilidad連絡不可を説明する연락 불가 상태를 설명할 때
✗ 잘못된 표현
- For permanent disconnection用于永久断开的情况Para desconexiones permanentes恒久的な切断の場合には使わない영구적인 연결 해제에는 사용하지 않음
기원과 역사
Computing term that has spread to general usage. 'Taking something offline' now means discussing privately or stepping away from technology.
문화적 배경
Era: modern
Generation: all ages
Social background: all
이 주제의 다른 표현
Go viral
★★★★★
To spread rapidly and widely on the internet.
Ghost (someone)
★★★★★
To suddenly cut off all communication with someone.
Troll
★★★★★
Someone who posts inflammatory content online to provoke ...
FOMO
★★★★★
Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences.
Clickbait
★★★★★
Sensationalized content designed to attract clicks.
Flex
★★★★★
To show off, especially on social media.
More from Technology & Modern Life