ghost
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
very informal
의미: suddenly stop responding to someone
突然不再回复某人
dejar de responder a alguien de repente
突然誰かへの返信をやめること
갑자기 연락을 끊다
To suddenly cut off all communication with someone without explanation, especially in dating but also professionally.
没有任何解释就突然切断与某人的所有联系,尤其常见于约会中,但在职场中也有。
Cortar de repente toda comunicación con alguien sin explicación, especialmente en el ámbito de las citas, pero también profesionalmente.
説明なしに突然誰かとの連絡を全て断つこと。特に恋愛で使われるが、仕事でも使われる。
아무 설명 없이 갑자기 누군가와의 모든 연락을 끊는 것. 특히 연애에서 많이 쓰이지만 직장에서도 사용된다.
예문
- He completely ghosted me after three dates. 约了三次会后他就完全消失了。Me hizo ghosting después de tres citas.3回デートした後、彼に完全にゴーストされた。세 번 데이트한 후에 그가 완전히 잠수를 탔어.
- The recruiter ghosted me after the interview. 面试之后招聘人员就再也没联系我。El reclutador me hizo ghosting después de la entrevista.面接の後、採用担当者に音信不通にされた。면접 후에 채용 담당자가 잠수를 타버렸어.
- I can't believe she ghosted her own flatmate. 真不敢相信她连自己的室友都不理了。No me puedo creer que le hiciera ghosting a su propio compañero de piso.同居人をゴーストするなんて信じられない。자기 룸메이트를 잠수 태우다니 믿을 수가 없어.
발음
사용 가이드
맥락: dating, relationships, work
어조: hurt or annoyed
✓ 올바른 표현
- Describe being ignored描述被忽视Describir ser ignorado無視されることを説明する무시당하는 상황을 표현할 때
✗ 잘못된 표현
- For genuine loss of contact用于真正失去联系的情况Para pérdida genuina de contacto本当に連絡が取れなくなった場合には使わない진짜 연락이 두절된 경우에는 사용하지 않음
기원과 역사
Dating app culture term from the 2010s. The person becomes like a ghost - present then suddenly vanished.
문화적 배경
Era: modern
Generation: younger
Social background: all
이 주제의 다른 표현
Go viral
★★★★★
To spread rapidly and widely on the internet.
Ghost (someone)
★★★★★
To suddenly cut off all communication with someone.
Troll
★★★★★
Someone who posts inflammatory content online to provoke ...
FOMO
★★★★★
Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences.
Clickbait
★★★★★
Sensationalized content designed to attract clicks.
Flex
★★★★★
To show off, especially on social media.
More from Technology & Modern Life