beta

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown varies
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: test version / weak person (slang)

测试版 / 软弱的人(俚语)
versión de prueba / persona débil (argot)
テスト版 / 弱い人(スラング)
테스트 버전 / 나약한 사람(속어)

Software in testing phase. Also used in 'manosphere' slang for submissive or weak males (controversial).

处于测试阶段的软件。在'男性圈'俚语中也指顺从或软弱的男性(有争议的用法)。
Software en fase de pruebas. También se usa en la jerga de la 'manosfera' para referirse a hombres sumisos o débiles (controvertido).
テスト段階のソフトウェア。また「男性圏」スラングでは従順で弱い男性を指す(物議を醸す用法)。
테스트 단계에 있는 소프트웨어. '매노스피어' 속어에서는 순종적이거나 나약한 남성을 가리키는 데도 사용된다(논란의 여지 있음).

예문

  1. The app is still in beta.
    这个应用还在测试阶段。
    La aplicación todavía está en fase beta.
    そのアプリはまだベータ版だ。
    그 앱은 아직 베타 버전이다.
  2. Sign up to be a beta tester.
    注册成为测试用户。
    Regístrate como probador beta.
    ベータテスターに登録しよう。
    베타 테스터로 등록하세요.
  3. Don't be such a beta.' (slang, can be offensive)
    俚语,可能带有冒犯性
    argot, puede ser ofensivo
    スラング、侮辱的になりうる
    그렇게 나약하게 굴지 마. (속어, 모욕적일 수 있음)

발음

사용 가이드

맥락: tech, slang

어조: technical or insulting

✓ 올바른 표현

  • Describe test software
    描述测试版软件
    Describir software en pruebas
    テスト版のソフトウェアを説明する
    테스트 소프트웨어를 설명할 때 사용

✗ 잘못된 표현

  • Calling someone 'beta' is often toxic
    叫别人'beta'往往带有恶意
    Llamar a alguien 'beta' suele ser tóxico
    人を「ベータ」と呼ぶのは有害になりがち
    누군가를 '베타'라고 부르는 것은 대개 유해한 표현

기원과 역사

From Greek alphabet (second letter). In software, beta follows alpha testing. Slang use derives from wolf pack theories.

문화적 배경

Era: modern

Generation: younger

Social background: all

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ To spread rapidly and widely on the internet. Ghost (someone) ★★★★★ To suddenly cut off all communication with someone. Troll ★★★★★ Someone who posts inflammatory content online to provoke ... FOMO ★★★★★ Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences. Clickbait ★★★★★ Sensationalized content designed to attract clicks. Flex ★★★★★ To show off, especially on social media.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Modern Life

"beta" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료