Tanner
Slang Term
British
★☆☆☆☆ Rare
Casual
의미: Sixpence (old pre-decimal coin).
六便士（旧制十进制前的硬币）。
Seis peniques (antigua moneda predecimal).
6ペンス（旧十進法以前の硬貨）。
6펜스(구 십진법 이전의 동전).
A tanner was sixpence (2.5 new pence). Obsolete since decimalization but remembered in phrases. Historical interest only now.
Tanner是六便士（相当于新的2.5便士）。自货币十进制改革后已废止，但在一些表达中仍被记住。现在只有历史意义。
Un tanner eran seis peniques (2,5 nuevos peniques). Obsoleto desde la decimalización, pero recordado en expresiones. Solo tiene interés histórico actualmente.
タナーは6ペンス（新2.5ペンスに相当）のこと。十進法化以降は廃止されましたが、表現の中で記憶されています。現在は歴史的な関心のみです。
Tanner는 6펜스(신화폐 2.5펜스)를 뜻했습니다. 십진법 전환 이후 사용되지 않지만 관용구로 기억됩니다. 현재는 역사적 관심사로만 남아 있습니다.
예문
- Didn't have a tanner to my name. 身无分文。No tenía ni un duro.一文なしだった。한 푼도 없었어.
- Cost a tanner in the old days. 过去只要六便士。Costaba seis peniques en los viejos tiempos.昔は6ペンスだったよ。옛날에는 6펜스였어.
- That was the days of tanners and bobs. 那是六便士和先令的时代。Aquellos eran los tiempos de los tanners y los bobs.あれはタナーやボブの時代だった。그때는 태너와 밥의 시대였지.
발음
/ˈtænə/
사용 가이드
맥락: historical, nostalgia, stories
어조: nostalgic, historical
✓ 올바른 표현
- Tanner六便士seis peniquesタナー＝6ペンス6펜스
- A tanner一个六便士un tanner1タナー6펜스 하나
✗ 잘못된 표현
- Obsolete—historical use only已废止——仅用于历史语境Obsoleto: solo de uso histórico廃止された表現。歴史的な文脈でのみ使用구식 표현—역사적 용도로만 사용
흔한 실수
- Sixpence no longer exists
- Historical/nostalgic use only
기원과 역사
Origin uncertain—possibly from Romany. A tanner was sixpence, a useful small coin before decimalization. Now purely historical but culturally remembered.
어원: Possibly from Romany
최초 기록: 19th century
문화적 배경
Era: Pre-1971
Generation: Older generations
Social background: Historical
Pop culture: British monetary history
Regional notes: British, historical.
변형
TannerA tanner
이 주제의 다른 표현
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang