Tackle
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Attempting to win the ball from an opponent.
试图从对手脚下抢球。
Intentar arrebatarle el balón a un rival.
相手からボールを奪おうとすること。
상대에게서 볼을 빼앗으려는 시도.
A 'tackle' is the attempt to dispossess an opponent—timing is crucial. 'Clean tackle' won the ball fairly; 'bad tackle' might mean a foul or injury. Tackling is a fundamental defensive skill.
「铲球」是从对手脚下抢球的尝试——时机至关重要。「干净的铲球」公平地赢得了球权;「恶意铲球」可能意味着犯规或伤人。铲球是基本的防守技能。
Una «entrada» es el intento de arrebatarle el balón a un rival: el momento es crucial. Una «entrada limpia» gana el balón sin falta; una «mala entrada» puede suponer falta o lesión. Entrar al rival es una habilidad defensiva fundamental.
「タックル」は相手からボールを奪う試み——タイミングが重要。「clean tackle」はフェアにボールを奪ったこと、「bad tackle」はファウルや怪我につながりうるもの。タックルは基本的な守備スキル。
'태클(tackle)'은 상대에게서 볼을 빼앗으려는 시도로, 타이밍이 매우 중요하다. 'Clean tackle'은 정당하게 볼을 따낸 것이고, 'bad tackle'은 파울이나 부상을 초래할 수 있다. 태클은 수비의 기본 기술이다.
예문
- Crunching tackle in midfield. 中场一记凶狠的铲球Dura entrada en el centro del campo「中盤での激しいタックル」미드필드에서의 강렬한 태클.
- Clean tackle, got the ball. 干净利落的铲球,抢到了球Entrada limpia, se llevó el balón「クリーンなタックル、ボールを奪った」깨끗한 태클, 볼을 따냈다.
- That's a terrible tackle—red card. 那是个恶劣的铲球——红牌Esa es una entrada terrible: tarjeta roja「ひどいタックルだ——レッドカード」끔찍한 태클이다—레드카드.
발음
/ˈtækl/
사용 가이드
맥락: defence, winning ball, fouls
어조: factual, sometimes critical
✓ 올바른 표현
- Tackle铲球entradaタックル태클
- Good tackle好铲球buena entradaいいタックル좋은 태클
- Slide tackle飞铲entrada por el sueloスライディングタックル슬라이딩 태클
흔한 실수
- Rules on tackling have evolved significantly
기원과 역사
From wrestling/grappling meaning to seize. Football's tackle evolved with rules about fair play, from the early brutal challenges to modern regulations about studs, timing, and intent.
어원: From tackle (to seize, grapple)
최초 기록: Football from earliest rules
문화적 배경
Era: Fundamental football
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football
Regional notes: Universal football term.
변형
TackleSlide tackleTackling
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture