Sweltering
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★☆ Common
Neutral
의미: Uncomfortably hot and humid.
又热又闷。
Calor agobiante y húmedo.
蒸し暑くて不快。
숨이 막힐 정도로 무더운
Hot and oppressive weather.
闷热难耐的天气。
Tiempo caluroso y opresivo.
暑くて息苦しいような天気。
Sweltering은 땀이 줄줄 흐르게 만드는 더위를 묘사합니다—단순히 '더운' 것으로는 표현할 수 없는 생생하고 신체적인 느낌입니다. 'Stifling'이 호흡 곤란을 강조한다면, sweltering은 몸이 필사적으로 체온을 낮추려고 하는 것을 강조합니다. 단순히 더운 게 아니라, 옷이 땀에 흠뻑 젖을 정도로 적극적으로 고통받고 있는 상태입니다. 움직이는 것이 지치고 그늘이 필수적이라는 느낌을 줍니다.
예문
- It's sweltering! 闷热死了！¡Hace un bochorno terrible!蒸し暑くてたまらない！무더워서 죽겠다!
- Sweltering heat. 闷热的高温。Calor sofocante.うだるような暑さ。찌는 듯한 더위.
발음
/ˈsweltərɪŋ/
사용 가이드
맥락: heat
어조: complaining
✓ 올바른 표현
- Sweltering闷热bochornoso蒸し暑い무덥다
✗ 잘못된 표현
- Oppressive heat闷热难耐的意思Calor opresivoうだるような暑さのこと숨 막히는 더위를 뜻함
흔한 실수
- Universal heat complaint
기원과 역사
From Old English 'sweltan' (to die of heat).
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
변형
SwelteringSweltering heat
이 주제의 다른 표현
Lovely day
★★★★★
A pleasant day (British weather chat)
Overcast
★★★★★
Covered in clouds
Crisp
★★★★★
Cold, fresh, and clear
Clearing up
★★★★★
Weather improving, clouds moving away
Freezing
★★★★★
Very cold
Mild
★★★★★
Pleasantly warm, not extreme
More from Weather & Nature