How do you use "hit the ground running" in a sentence?

She hit the ground running on her first day. We need someone who can hit the ground running. The new government promised to hit the ground running.

hit the ground running

start successfully without delay Begin a project or job effectively from the very start with no slow learning period.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral

의미: start successfully without delay

一开始就顺利运作，迅速进入状态

empezar con buen pie sin demora

すぐに軌道に乗る、スタートダッシュを決める

지체 없이 바로 성과를 내다

Begin a project or job effectively from the very start with no slow learning period.

从一开始就高效地启动项目或工作，没有缓慢的学习期。

Comenzar un proyecto o trabajo de forma eficaz desde el primer momento, sin un periodo lento de aprendizaje.

プロジェクトや仕事を最初から効率的に始め、ゆっくり学ぶ期間なしに成果を出すこと。

프로젝트나 직장에서 적응 기간 없이 처음부터 효과적으로 시작하는 것을 뜻한다.

She hit the ground running on her first day.
她第一天就迅速进入了状态。
Desde el primer día se puso las pilas.
彼女は初日からすぐに成果を出した。
그녀는 첫날부터 바로 성과를 냈다.
We need someone who can hit the ground running.
我们需要一个能立刻上手的人。
Necesitamos a alguien que pueda empezar a rendir desde el primer día.
すぐに戦力になれる人が必要だ。
바로 전력이 될 수 있는 사람이 필요하다.
The new government promised to hit the ground running.
新政府承诺会迅速展开工作。
El nuevo gobierno prometió ponerse a trabajar de inmediato.
新政府はすぐに行動に移ると約束した。
새 정부는 즉시 행동에 나서겠다고 약속했다.

맥락: business, job hunting, projects

어조: professional

Describe immediate effectiveness
形容立竿见影的效果
describir eficacia inmediata
即座の効果を表す
즉각적인 효과를 설명할 때

When slow start expected
预期会有缓慢起步时不要使用
No se usa cuando se espera un arranque lento
ゆっくりしたスタートが予想される時には使わない
느린 시작이 예상될 때

Military origin - paratroopers needed to start running immediately upon landing to avoid being stationary targets.

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all