Suburban
Slang Term
BritishAmerican
★★★★☆ Common
Casual
의미: Conventional, middle-class, unexciting
墨守成规的、中产阶级的、平淡无趣的
Convencional, de clase media, poco emocionante
平凡な、中産階級的な、退屈な
평범한, 중산층적인, 재미없는
Beyond the geographical meaning, implies conventional, safe, middle-class values and lifestyle. Can be dismissive, suggesting lack of sophistication.
超越地理含义,暗指保守、安全的中产阶级价值观和生活方式。可能含有轻蔑意味,暗示缺乏品味。
Más allá del significado geográfico, implica valores y estilo de vida convencionales, seguros y de clase media. Puede ser despectivo, sugiriendo falta de sofisticación.
地理的な意味を超えて、保守的で安全な中産階級の価値観やライフスタイルを暗示する。洗練さに欠けるという見下しを含むことがある。
지리적 의미를 넘어, 무난하고 안전한 중산층적 가치관과 생활방식을 암시한다. 세련미가 부족하다는 뜻으로 경멸적으로 쓰일 수 있다.
예문
- Very suburban tastes. 品味很郊区Gustos muy de barrio residencialとても郊外的な趣味だ아주 교외적인 취향이야.
- It's all a bit suburban for me. 对我来说这一切都太平庸了Para mí todo esto es un poco demasiado convencional私にはちょっと平凡すぎる나한테는 좀 평범해.
- Suburban mentality. 郊区心态Mentalidad de barrio residencial郊外住民的な考え方교외 사람들 특유의 사고방식.
발음
사용 가이드
맥락: social commentary, criticism
어조: often dismissive
✓ 올바른 표현
- Very suburban很郊区化的muy de barrio residencialとても郊外的아주 교외적인
- Suburban values郊区价值观valores de clase media convencional郊外的な価値観교외적 가치관
✗ 잘못된 표현
- Can seem snobbish可能显得势利Puede parecer esnob嫌味に聞こえることがある속물적으로 들릴 수 있음
흔한 실수
- Being too dismissive of suburbia
기원과 역사
From the suburbs—residential areas around cities associated with middle-class family life. Extended to imply conventional, unadventurous attitudes.
어원: Latin sub (near) + urbs (city)
최초 기록: Pejorative use 20th century
문화적 배경
Era: 20th century onwards
Generation: All generations
Social background: About middle class
Pop culture: Suburban satire
Regional notes: British and American usage.
변형
SuburbanSuburbiaSuburban mentality
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status