Streaming

Slang Term AmericanBritishAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Broadcasting live video content online.

在网上直播视频内容。
Emitir contenido de vídeo en directo por internet.
オンラインでライブ映像コンテンツを配信すること。
온라인으로 라이브 영상 콘텐츠를 방송하는 것.

Streaming has two meanings: broadcasting live content (streamers on Twitch/YouTube) or consuming content on-demand (Netflix streaming). Both meanings derive from data flowing continuously rather than downloading first. For creators, streaming transformed entertainment—anyone can broadcast live to global audiences. For consumers, it killed the DVD and transformed TV. 'Streaming' as a career wasn't conceivable pre-2010; now top streamers earn millions.

Streaming有两种含义:直播内容(Twitch/YouTube的主播)或按需观看内容(Netflix的流媒体)。两种含义都源自数据持续流动而非先下载再观看。对创作者来说,直播改变了娱乐方式——任何人都可以向全球观众实时直播。对消费者来说,它淘汰了DVD并改变了电视。'直播'在2010年前不可能作为职业;现在顶级主播年入数百万。
Streaming tiene dos significados: emitir contenido en directo (streamers en Twitch/YouTube) o consumir contenido bajo demanda (streaming de Netflix). Ambos significados derivan de datos que fluyen continuamente en lugar de descargarse primero. Para los creadores, el streaming transformó el entretenimiento: cualquiera puede emitir en directo para audiencias globales. Para los consumidores, mató al DVD y transformó la televisión. 'Streaming' como carrera no era concebible antes de 2010; ahora los streamers más populares ganan millones.
ストリーミングには2つの意味がある:ライブコンテンツの配信(Twitch/YouTubeのストリーマー)とオンデマンドコンテンツの消費(Netflixのストリーミング)。どちらの意味もダウンロードせずにデータが連続的に流れることに由来する。クリエイターにとって、ストリーミングはエンタメを変えた——誰でも世界中の視聴者にライブ配信できる。消費者にとってはDVDを滅ぼし、テレビを変えた。「ストリーミング」が職業として考えられるようになったのは2010年以降で、今やトップストリーマーは何百万も稼ぐ。
스트리밍에는 두 가지 의미가 있다. 라이브 콘텐츠를 방송하는 것(트위치/유튜브의 스트리머)과 온디맨드로 콘텐츠를 소비하는 것(넷플릭스 스트리밍)이다. 두 의미 모두 데이터가 다운로드가 아닌 연속적으로 흐르는 것에서 유래한다. 크리에이터에게 스트리밍은 엔터테인먼트를 변혁시켰다—누구든 전 세계 시청자에게 라이브로 방송할 수 있다. 소비자에게는 DVD를 없애고 TV를 변화시켰다. 2010년 이전에는 '스트리밍'이 직업이 될 수 있다는 것은 상상할 수 없었지만, 지금은 톱 스트리머들이 수백만 달러를 번다.

예문

  1. I'll be streaming on Twitch tonight.
    我今晚在Twitch上直播。
    Estaré haciendo streaming en Twitch esta noche.
    今夜Twitchで配信する。
    오늘 밤 트위치에서 방송할 거야.
  2. Are you streaming the game?
    你在直播那场比赛吗?
    ¿Estás emitiendo el partido en streaming?
    その試合を配信する?
    그 경기 스트리밍해?
  3. Just streaming some shows on Netflix.
    只是在Netflix上看看剧。
    Solo viendo series en Netflix.
    Netflixで番組を見てるだけ。
    넷플릭스에서 드라마 좀 보는 중이야.

발음

/ˈstriːmɪŋ/

사용 가이드

맥락: entertainment, gaming, content creation

어조: neutral, casual

✓ 올바른 표현

  • Streaming live
    正在直播
    En directo
    ライブ配信中
    라이브 방송 중
  • Going live
    开播
    Emitiendo en vivo
    ライブ開始
    방송 시작
  • Stream it
    直播它
    Haz un stream
    配信して
    방송해
  • Streamer
    主播
    Streamer
    ストリーマー
    스트리머

✗ 잘못된 표현

  • Context determines meaning: creating (broadcast) vs consuming (watch)
    语境决定含义:创作(直播)vs 消费(观看)
    El contexto determina el significado: crear (emitir) vs consumir (ver)
    文脈が意味を決める:制作(配信)vs 消費(視聴)
    맥락에 따라 의미가 결정된다: 제작(방송) vs 소비(시청)
  • 'Streamer' specifically means content creator, not someone watching Netflix
    'Streamer'专指内容创作者,不是在Netflix上看剧的人
    'Streamer' significa específicamente creador de contenido, no alguien que ve Netflix
    「ストリーマー」は具体的にコンテンツクリエイターを指す。Netflixを見ている人ではない
    'Streamer'는 구체적으로 콘텐츠 크리에이터를 뜻하며, 넷플릭스를 보는 사람이 아니다

흔한 실수

기원과 역사

The technical term 'streaming' (continuous data transmission) dates to the 1990s internet. YouTube (2005) and Netflix's streaming service (2007) brought passive streaming mainstream. Active streaming—live broadcasting—emerged through platforms like Justin.tv (2007, later Twitch) and later YouTube Live. By the 2010s, 'streaming' had become everyday vocabulary for both content consumption and creation, fundamentally changing entertainment industry economics.

어원: Technical term, mainstream 2000s

최초 기록: Technical origin, mainstream 2000s-2010s

문화적 배경

Era: 2000s onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Twitch; YouTube; Netflix

Regional notes: Universal technical/entertainment term.

변형

StreamStreamingLive streamStreamer

이 주제의 다른 표현

Go viral ★★★★★ To spread rapidly and widely on the internet. Ghost (someone) ★★★★★ To suddenly cut off all communication with someone. Troll ★★★★★ Someone who posts inflammatory content online to provoke ... FOMO ★★★★★ Fear Of Missing Out—anxiety about missing experiences. Clickbait ★★★★★ Sensationalized content designed to attract clicks. Flex ★★★★★ To show off, especially on social media.
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Technology & Modern Life

"Streaming" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료