Spotted dick

Slang Term British ★★★☆☆ Moderate Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: A traditional British steamed pudding with dried fruit

一种带干果的传统英式蒸布丁
Un pudín británico tradicional al vapor con fruta seca
ドライフルーツ入りの伝統的なイギリスの蒸しプディング
건과일이 들어간 전통 영국식 찐 푸딩

Traditional British suet pudding with dried fruit (currants/raisins). The 'spots' are the fruit, 'dick' is an old word for pudding.

传统的英式牛油布丁,带干果(葡萄干)。'spots'是果干,'dick'是布丁的古老称呼。
Pudín tradicional británico de sebo con fruta seca (pasas de Corinto/uvas pasas). Los 'spots' son la fruta, 'dick' es una palabra antigua para pudín.
ドライフルーツ(カラントやレーズン)入りの伝統的なイギリスのスエットプディング。「spots」はフルーツ、「dick」はプディングの古い言葉。
건과일(건포도/커런트)이 들어간 전통 영국식 수엣 푸딩. 'spots'은 과일을 가리키고, 'dick'은 푸딩을 뜻하는 옛말.

예문

  1. Spotted dick and custard.
    斑点布丁配蛋奶酱
    spotted dick con natillas
    スポッテッドディックとカスタード
    스포티드 딕과 커스터드.
  2. Having spotted dick for pudding.
    甜点吃斑点布丁
    comiendo spotted dick de postre
    デザートにスポッテッドディック
    디저트로 스포티드 딕.
  3. Classic spotted dick.
    经典斑点布丁
    spotted dick clásico
    定番のスポッテッドディック
    정통 스포티드 딕.
  4. Love spotted dick.
    喜欢斑点布丁
    me encanta el spotted dick
    スポッテッドディックが大好き
    스포티드 딕 정말 좋아해.

발음

/ˈspɒtɪd dɪk/

사용 가이드

맥락: dessert, traditional, pub

어조: traditional, often amuses foreigners

✓ 올바른 표현

  • Spotted dick.
    斑点布丁
    spotted dick
    スポッテッドディック
    스포티드 딕
  • Spotted dick and custard.
    斑点布丁配蛋奶酱
    spotted dick con natillas
    スポッテッドディックとカスタード
    스포티드 딕과 커스터드
  • The spotted dick.
    斑点布丁
    el spotted dick
    スポッテッドディック
    스포티드 딕

✗ 잘못된 표현

  • Don't snigger—it's just the name
    Don't snigger—it's just the name(不要偷笑—这只是名字)
    No te rías, es solo el nombre
    Don't snigger—it's just the name(笑わないこと、ただの名前です)
    웃지 말 것—그냥 음식 이름임
  • Traditional British food
    Traditional British food(传统英国食物)
    Comida tradicional británica
    Traditional British food(伝統的なイギリス料理)
    전통 영국 음식

흔한 실수

기원과 역사

Traditional British pudding. 'Dick' was 19th-century slang for pudding. Spots = dried fruit.

어원: Dick = pudding (19th century), spots = dried fruit

최초 기록: British traditional, 19th century

문화적 배경

Era: 19th century onwards

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Famous for amusing name; Traditional British pudding

Regional notes: British traditional pudding. Name often amuses tourists.

변형

Spotted dickSpotted dick and custard

관련 표현

이 주제의 다른 표현

Cuppa ★★★★★ A cup of tea (British) Put the kettle on ★★★★★ To prepare to make tea (British) Chips ★★★★★ French fries (British) Crisps ★★★★★ Potato chips (British) Biscuit ★★★★★ A cookie (British) Mash ★★★★★ Mashed potatoes (British)
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Food & Drink

"Spotted dick" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료