How do you use "up the ante" in a sentence?

The union upped the ante with strike threats. They upped the ante by adding more requirements. Each time we meet their demands, they up the ante.

up the ante

increase the stakes or demands To increase what's at risk or what's required. From poker where the ante is the mandatory bet before cards are dealt.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown Neutral

의미: increase the stakes or demands

提高赌注或加大要求

subir la apuesta o aumentar las exigencias

賭け金や要求を引き上げる

판돈이나 요구를 올리다

To increase what's at risk or what's required. From poker where the ante is the mandatory bet before cards are dealt.

增加风险或提高要求。源自扑克牌中发牌前的强制下注（底注）。

Aumentar lo que está en juego o lo que se exige. Proviene del póker, donde la apuesta obligatoria (ante) se realiza antes de repartir las cartas.

リスクや条件を高めること。ポーカーでカードが配られる前の強制的な賭け金（アンティ）に由来する。

위험부담이나 요구 수준을 높이는 것. 포커에서 카드를 받기 전에 내야 하는 의무 배팅인 앤티(ante)에서 유래.

The union upped the ante with strike threats.
工会以罢工威胁提高了要价。
El sindicato subió la apuesta con amenazas de huelga.
組合はストライキの脅しで要求を釣り上げた。
노조는 파업 위협으로 요구 수준을 높였다.
They upped the ante by adding more requirements.
他们增加了更多要求，提高了赌注。
Subieron la apuesta añadiendo más requisitos.
彼らは条件を追加して要求を引き上げた。
그들은 조건을 추가하며 요구를 높였다.
Each time we meet their demands, they up the ante.
我们每次满足他们的要求，他们就会进一步加码。
Cada vez que cumplimos sus exigencias, suben la apuesta.
こちらが要求に応じるたびに、向こうは要求をさらに高くしてくる。
우리가 요구를 들어줄 때마다 그들은 판돈을 더 올린다.

맥락: negotiation, conflict

어조: escalating

Describe increasing stakes
描述提高赌注
Describir el aumento de la apuesta
賭け金や要求の引き上げを表現する
판돈이 높아지는 것을 설명할 때

For stable situations
不用于稳定的局面
No se usa para situaciones estables
安定した状況に対しては使わない
안정적인 상황에 대해

From poker - the ante is the initial stake put into the pot. Raising it increases the stakes for everyone.

Era: modern

Generation: all ages

Social background: all