Sod off
의미: British way of telling someone to go away; mild swearing.
'Sod off' is the British equivalent of 'get lost' or stronger expressions. 'Sod' is a mild swear word derived from 'sodomite.' While not as strong as the f-word equivalent, it's still rude. Very British expression.
예문
- Sod off and leave me alone. 滚开，别烦我Lárgate y déjame en paz消えろ、一人にしてくれ꺼져, 나 좀 내버려 둬.
- He told me to sod off. 他叫我滚开Me dijo que me largaraあいつに「消えろ」と言われた그가 나한테 꺼지라고 했다.
- Oh, sod off! 哦，滚开！¡Oh, lárgate!うるさい、消えろ！아, 꺼져!
발음
/sɒd ɒf/
사용 가이드
맥락: dismissal, annoyance
어조: dismissive, annoyed
✓ 올바른 표현
- Milder than f-off比f-off温和Más suave que la versión con ff-offよりも穏やかf-off보다 약한 표현
✗ 잘못된 표현
- Still rude—not for polite settings仍然很粗鲁——不适用于正式场合Sigue siendo grosero, no para contextos formalesそれでも失礼——上品な場では使わない여전히 무례함—격식 있는 자리에서는 부적절
흔한 실수
- Very British—Americans don't use
기원과 역사
'Sod' comes from 'sodomite' and became a mild British swear word. 'Sod off' emerged as a less vulgar way to tell someone to go away than using the f-word. Common since mid-20th century.
어원: From sod (sodomite)
최초 기록: Mid-20th century
문화적 배경
Era: Mid-20th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British TV
Regional notes: British and Australian. Americans rarely use.
변형
이 주제의 다른 표현
More from Explicit & Rude Language