Snooze
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: A light sleep or nap.
浅睡或小睡。
Un sueño ligero o siesta.
軽い眠りや昼寝。
가벼운 잠이나 낮잠.
A brief, light sleep. Also used for the alarm button that gives you extra minutes of sleep.
短暂的浅睡。也用于指给你多睡几分钟的闹钟贪睡按钮。
Un sueño breve y ligero. También se usa para el botón del despertador que te da unos minutos extra de sueño.
短い軽い睡眠。また、数分の追加睡眠を与えてくれる目覚まし時計のスヌーズボタンにも使う。
짧고 가벼운 잠. 몇 분 더 잘 수 있게 해주는 알람의 스누즈 버튼에도 쓰인다.
직역: Light sleep (onomatopoeic)
예문
- Just having a quick snooze. 就小睡一会儿Solo estoy echando una cabezaditaちょっとうたた寝してるだけ잠깐 졸고 있는 중이야.
- Hit the snooze button again. 又按了贪睡按钮Volvió a darle al botón de repeticiónまたスヌーズボタンを押した또 알람 다시 울리기 버튼 눌렀어.
- Caught him having a snooze at his desk. 发现他在办公桌前打盹儿Lo pillé echando una cabezadita en su escritorio彼がデスクで居眠りしているのを見つけた그가 책상에서 졸고 있는 걸 잡았다.
발음
/snuːz/
사용 가이드
맥락: nap, light sleep, alarm
어조: gentle, casual
✓ 올바른 표현
- Having a snooze.在小睡Echando una cabezaditaうたた寝している졸고 있어.
- Quick snooze.快打个盹儿Una cabezadita rápidaちょっとうたた寝잠깐 졸기.
- Hit snooze.按贪睡Darle al botón de repeticiónスヌーズを押す스누즈 눌러.
✗ 잘못된 표현
- Light napLight nap(普通说法)Light nap(expresión estándar)Light nap(普通の表現)가벼운 낮잠
- Brief sleepBrief sleep(普通说法)Brief sleep(expresión estándar)Brief sleep(普通の表現)짧은 수면
흔한 실수
- Both a noun and verb
- Strongly associated with alarm snooze buttons now
기원과 역사
Possibly imitative of snoring sounds.
어원: English, possibly onomatopoeic
최초 기록: 18th century
문화적 배경
Era: Traditional to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Morning routines; Alarm clock culture
Regional notes: Universal across English-speaking world.
변형
SnoozeHave a snoozeQuick snooze
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Crook
★★★★★
Sick or unwell (Australian).
Poorly
★★★★★
Unwell or sick (British, often for children).
Wiped out
★★★★★
Completely exhausted or extremely tired.
Run-down
★★★★★
In poor health due to exhaustion or stress.
Burnt out
★★★★★
Completely exhausted from overwork or prolonged stress.
Right as rain
★★★★★
Completely well; in perfect health.
More from Health & Body