Sloane Ranger
Slang Term
British
★★★☆☆ Moderate
Casual
의미: A young upper-class person with particular style
有特定风格的上流社会年轻人
Un joven de clase alta con un estilo particular
独特のスタイルを持つ上流階級の若者
독특한 스타일을 가진 상류층 젊은이
A stereotypical upper-middle or upper-class young person, originally associated with the Sloane Square area of London. Known for specific fashion choices, accent, and lifestyle.
典型的中上层或上层阶级年轻人形象,最初与伦敦斯隆广场地区相关。以特定的时尚选择、口音和生活方式著称。
Un estereotipo de joven de clase media-alta o alta, originalmente asociado con la zona de Sloane Square en Londres. Conocido por sus elecciones de moda, acento y estilo de vida específicos.
ロンドンのスローン・スクエア地区に由来する、上流中産〜上流階級の若者の典型像。特定のファッション、アクセント、ライフスタイルで知られる。
런던 슬론 스퀘어 지역과 원래 연관된 전형적인 상류 중산층 또는 상류층 젊은이. 특유의 패션, 억양, 라이프스타일로 알려져 있다.
예문
- She's a classic Sloane Ranger—pearls, headband, and all. 她是典型的斯隆游侠——珍珠项链、发箍,一应俱全Es una Sloane Ranger clásica: perlas, diadema y todo彼女は典型的なスローン・レンジャー、パールにカチューシャまで完璧だ그녀는 전형적인 슬론 레인저다—진주 목걸이에 머리띠까지 완벽하다.
- The Sloane Rangers descended on the pub. 斯隆游侠们涌入了酒吧Los Sloane Rangers invadieron el pubスローン・レンジャーたちがパブに押し寄せた슬론 레인저들이 펍에 몰려왔다.
- Very Sloane Ranger taste in clothes. 穿衣品味非常斯隆游侠风Un gusto muy Sloane Ranger para la ropa服の趣味がとてもスローン・レンジャー的だ옷 취향이 매우 슬론 레인저풍이다.
발음
사용 가이드
맥락: social commentary, informal
어조: descriptive, sometimes mocking
✓ 올바른 표현
- Very Sloane Ranger很斯隆游侠风格muy Sloane Rangerとてもスローン・レンジャー的아주 슬론 레인저다운
- A Sloane斯隆人un/una Sloaneスローンの人슬론
✗ 잘못된 표현
- Dated term now—may seem out of touch现在是个过时的说法,可能显得脱节Es un término anticuado: puede sonar desfasado今では古い表現で、時代遅れに聞こえるかもしれない현재는 구식 표현—시대에 뒤떨어져 보일 수 있음
흔한 실수
- Using without knowing the reference
기원과 역사
Coined in 1975 by Peter York, combining Sloane Square (wealthy London area) with 'Lone Ranger.' Popularized by 'The Official Sloane Ranger Handbook' (1982).
어원: Sloane Square + Lone Ranger
최초 기록: 1975
문화적 배경
Era: 1980s especially
Generation: Gen X and older
Social background: Upper-middle and upper class
Pop culture: Princess Diana (early style); The Official Sloane Ranger Handbook
Regional notes: London and Home Counties.
변형
Sloane RangerSloaneSloanes
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Posh
★★★★★
Upper class; elegant and expensive
Born with a silver spoon
★★★★★
Born into wealth and privilege
Keeping up with the Joneses
★★★★★
Competing with neighbours for status
Rough
★★★★★
Uncouth; from a tough neighbourhood
Classy
★★★★★
Stylish and sophisticated
Snob
★★★★★
Someone who looks down on those of lower status
More from Class & Social Status