Slip road
Slang Term
British
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: An entrance or exit ramp on a motorway.
高速公路的入口或出口匝道。
Una rampa de entrada o salida en una autopista.
高速道路の入口または出口ランプ。
고속도로의 진입로 또는 진출로.
British term for the road that lets you join or leave a motorway—what Americans call an 'on-ramp' or 'off-ramp.'
英式英语中指进入或离开高速公路的道路。美式英语称为'on-ramp'或'off-ramp'。
Término británico para la carretera que te permite incorporarte o salir de una autopista. Los americanos lo llaman 'on-ramp' u 'off-ramp'.
高速道路への合流や離脱に使う道路を指すイギリス英語。アメリカ英語では「on-ramp」や「off-ramp」と呼ぶ。
영국식 표현으로 고속도로에 진입하거나 빠져나가는 도로—미국에서는 'on-ramp' 또는 'off-ramp'이라고 한다.
직역: Road to slip onto/off motorway
예문
- Take the next slip road to exit. 走下一个匝道出去Toma la siguiente salida次のランプで出て다음 진출로로 빠져나가세요.
- Merge carefully from the slip road. 从匝道小心并入Incorpórate con cuidado desde la vía de accesoランプから慎重に合流して진입로에서 조심해서 합류하세요.
- The slip road was backed up with traffic. 匝道堵车了La vía de acceso estaba atascadaランプが渋滞で詰まっていた진출로가 차로 막혀 있었다.
발음
/slɪp rəʊd/
사용 가이드
맥락: motorways, driving, exits
어조: neutral, technical
✓ 올바른 표현
- Take the slip road.走匝道Toma la vía de accesoランプを使う진출로로 빠지세요.
- Exit via the slip road.从匝道出去Sal por la vía de servicioランプから出る진출로로 나가세요.
- Join at the slip road.在匝道汇入Incorpórate en la vía de accesoランプで合流する진입로에서 합류하세요.
✗ 잘못된 표현
- On-rampOn-ramp(美式说法)On-ramp(americanismo)On-ramp(アメリカ英語)On-ramp(미국식 표현)
- Off-rampOff-ramp(美式说法)Off-ramp(americanismo)Off-ramp(アメリカ英語)Off-ramp(미국식 표현)
- Exit rampExit ramp(美式说法)Exit ramp(americanismo)Exit ramp(アメリカ英語)Exit ramp(미국식 표현)
흔한 실수
- British term only
- Americans say 'ramp' or 'on/off-ramp'
기원과 역사
From 'slipping' onto or off the main road.
어원: British road terminology
최초 기록: Mid 20th century
문화적 배경
Era: Mid 20th century to present
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British motorways; Driving instructions
Regional notes: British term—Americans say 'ramp' or 'on/off-ramp.'
변형
Slip roadSlip-road
관련 표현
이 주제의 다른 표현
The Tube
★★★★★
The London Underground railway system.
Mind the gap
★★★★★
Warning to watch out for the space between train and plat...
Road trip
★★★★★
A long journey by car, especially for pleasure or adventure.
Flat tyre/tire
★★★★★
A punctured or deflated tire.
Ride
★★★★★
A car or a lift/journey in a vehicle.
Lift
★★★★★
A ride in someone's vehicle.
More from Travel & Transport