Slacker
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Someone who avoids work or effort
逃避工作或努力的人
Alguien que evita el trabajo o el esfuerzo
仕事や努力を避ける人
일이나 노력을 회피하는 사람
A person who is lazy and avoids responsibilities.
懒惰且逃避责任的人。
Una persona perezosa que evita responsabilidades.
怠惰で責任を避ける人。
게으르고 책임을 회피하는 사람.
예문
- Don't be a slacker. 别当懒鬼No seas un vago怠け者になるな게으름 피우지 마.
- He's such a slacker. 他真是个懒鬼Es un vago彼は本当に怠け者だ그는 진짜 게으름뱅이야.
- Slackers at work. 工作中的懒人们Vagos en el trabajo職場の怠け者たち직장의 게으름뱅이들.
- Stop slacking!别偷懒！¡Deja de holgazanear!サボるのをやめろ！빈둥거리지 마!
발음
/ˈslækər/
사용 가이드
맥락: laziness, work, criticism
어조: critical, disapproving
✓ 올바른 표현
- Slacker.懒人Vago怠け者게으름뱅이.
- Stop slacking.别偷懒Deja de holgazanearサボるな빈둥거리지 마.
- Such a slacker.真是个懒鬼Menudo vago本当に怠け者진짜 게으름뱅이야.
✗ 잘못된 표현
- Negative termNegative term（贬义词）Negative term（Término negativo）Negative term（否定的な言葉）부정적인 표현
- Very commonVery common（非常常用）Very common（Muy común）Very common（非常によく使う）매우 흔하게 사용됨
흔한 실수
- Always negative
- Universal slang
기원과 역사
From 'slack' meaning loose or not taut—applied to work ethic.
어원: From slack (not tight/not working)
최초 기록: American slang from late 19th century
문화적 배경
Era: Late 19th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: 90s slacker culture; Gen X stereotype
Regional notes: Universal. Associated with 90s youth culture.
변형
SlackerSlackingStop slackingSlack off
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life