Skiving
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
의미: Avoiding work
偷懒
Escaquearse del trabajo
サボること
일을 빼먹다, 땡땡이치다
British term for shirking duties or avoiding work.
英国用语，指逃避职责或偷懒不工作。
Término británico para eludir las obligaciones o evitar trabajar.
仕事をサボる、義務を怠ることを指すイギリスの表現。
영국식 표현으로, 해야 할 일을 회피하거나 근무를 빼먹는 것을 뜻한다.
예문
- Caught them skiving again. 又抓到他们偷懒了Les pillé escaqueándose otra vezまたサボっているところを見つけた또 땡땡이 치다 걸렸어.
- No skiving! 不许偷懒！¡Nada de escaquearse!サボるな！땡땡이 치지 마!
발음
/ˈskaɪvɪŋ/
사용 가이드
맥락: work avoidance
어조: critical
✓ 올바른 표현
- British workplaces英国职场用语usado en entornos laborales británicosイギリスの職場で使用영국 직장에서
✗ 잘못된 표현
- Formal不用于正式场合No se usa en contextos formalesフォーマルな場面では使わない격식 있는 자리
흔한 실수
- British term
기원과 역사
British, possibly from French 'esquiver' (to dodge).
문화적 배경
Era: Modern
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: British schools/work
Regional notes: British.
변형
SkivingSkiveSkiver
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Sacked
★★★★★
Fired from a job (British)
Made redundant
★★★★★
Laid off because the job is no longer needed (British)
Nine-to-five
★★★★★
A regular office job with standard hours
Rat race
★★★★★
The competitive struggle of modern working life
Sort out
★★★★★
To organize, fix, or deal with something (British)
Clock in/out
★★★★★
To record arrival/departure at work
More from Work & Daily Life