Set piece
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Free kick, corner, or throw-in—rehearsed plays.
任意球、角球或界外球——经过排练的战术配合。
Tiro libre, córner o saque de banda: jugadas ensayadas.
フリーキック、コーナーキック、スローイン——練習されたプレー。
프리킥, 코너킥, 스로인——연습된 플레이.
'Set pieces' are dead-ball situations—free kicks, corners, throw-ins—where teams execute rehearsed routines. 'Good at set pieces' is a valuable attribute. Many goals come from set pieces.
「定位球」是死球状态——任意球、角球、界外球——球队在这些情况下执行排练好的战术套路。「擅长定位球」是一个宝贵的特质。很多进球来自定位球。
Las «jugadas a balón parado» son situaciones con el balón detenido —tiros libres, córneres, saques de banda— en las que los equipos ejecutan jugadas ensayadas. «Ser bueno en jugadas a balón parado» es un atributo muy valioso. Muchos goles llegan de jugadas a balón parado.
「セットピース」はデッドボールの状況——フリーキック、コーナー、スローイン——でチームが練習したルーティンを実行すること。「set piecesが得意」は貴重な特長。多くのゴールがセットピースから生まれる。
'세트피스'는 프리킥, 코너킥, 스로인 등 볼이 멈춘 상황에서 팀이 연습한 루틴을 실행하는 것이다. '세트피스에 강하다'는 가치 있는 능력이다. 많은 골이 세트피스에서 나온다.
예문
- They're dangerous from set pieces. 他们的定位球很有威胁Son peligrosos a balón parado「セットピースからの攻撃が危険だ」세트피스에서의 공격이 위협적이다.
- Set piece specialist. 定位球专家Especialista en balón parado「セットピースのスペシャリスト」세트피스 스페셜리스트.
- Scored from a set piece routine. 通过定位球战术配合得分Marcó con una jugada ensayada a balón parado「セットピースのルーティンからゴールを決めた」세트피스 루틴에서 골을 넣었다.
발음
/sɛt piːs/
사용 가이드
맥락: tactics, corners, free kicks
어조: tactical, analytical
✓ 올바른 표현
- Set piece定位球jugada a balón paradoセットピース세트피스
- Set pieces定位球jugadas a balón paradoセットピース세트피스들
- From a set piece通过定位球de balón paradoセットピースから세트피스에서
흔한 실수
- Set pieces include corners, free kicks, and throw-ins
기원과 역사
From the 'set' or stationary position of the ball allowing for 'piece' or play to be rehearsed. Modern football dedicates significant training time to set pieces.
어원: Set (stationary) + piece (play/routine)
최초 기록: Football tactics, 20th century
문화적 배경
Era: 20th century tactics
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Football tactics
Regional notes: Universal football term.
변형
Set pieceSet piecesSet piece routine
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture