Score
Slang Term
British
★★★★☆ Common
Casual
의미: Twenty pounds.
二十英镑。
Veinte libras.
20ポンド。
20파운드.
A score is twenty—an old English counting term. 'A score' means £20. Not rhyming slang but traditional British money slang that fits with Cockney usage.
'score'是二十——一个古老的英语计数术语。'A score'意思是20英镑。这不是押韵俚语，而是与伦敦土话用法相符的传统英国金钱俚语。
Un 'score' es veinte, un antiguo término inglés para contar. 'A score' significa £20. No es argot rimado sino argot tradicional británico del dinero que encaja con el uso cockney.
「score」は20を意味する古い英語の数え方。「A score」は20ポンドを意味します。押韻スラングではありませんが、コックニーの用法に合う伝統的なイギリスのお金スラングです。
Score는 20을 뜻하는 오래된 영어 셈법 용어입니다. 'A score'는 £20을 의미합니다. 압운 속어는 아니지만, 코크니 용법과 어울리는 전통적인 영국 돈 속어입니다.
예문
- That'll be a score. 一共二十英镑Son veinte libras20ポンドになります20파운드입니다.
- Lend us a score till Friday. 借我二十英镑到周五Préstame veinte libras hasta el viernes金曜まで20ポンド貸して금요일까지 20파운드만 빌려줘.
- Cost me a score. 花了我二十英镑Me costó veinte libras20ポンドかかった20파운드 들었어.
발음
/skɔː/
사용 가이드
맥락: money, prices, debts
어조: casual, common
✓ 올바른 표현
- A score二十英镑Veinte libras20ポンド20파운드
- Score二十英镑Veinte libras20ポンド20파운드
- Cost a score花了二十英镑Costó veinte libras20ポンドかかった20파운드 들었어
흔한 실수
- Not rhyming slang but traditional money term
- Always means twenty pounds
기원과 역사
A score has meant twenty since Old English (from Old Norse 'skor'). Applied to money, a score is £20. While not rhyming slang, it's essential London money terminology.
어원: From Old English/Norse 'score' meaning twenty
최초 기록: Medieval, money usage modern
문화적 배경
Era: Traditional
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British money culture
Regional notes: British-wide.
변형
ScoreA score
이 주제의 다른 표현
Butcher's
★★★★★
Look.
Loaf
★★★★★
Head.
Raspberry
★★★★★
Fart; also a rude noise.
Bottle
★★★★★
Arse; also courage.
Bread
★★★★★
Money.
Porkies
★★★★☆
Lies.
More from Cockney Rhyming Slang