How do you use "Schmuck" in a sentence?

Don't be such a schmuck. What a schmuck. He's a complete schmuck. I felt like a schmuck.

Schmuck

Q: What does "Schmuck" mean?

A stupid or contemptible person (Yiddish-American) Yiddish-origin American insult meaning a stupid or contemptible person. Literally means 'jewel' (euphemism for anatomy) in Yiddish.

Slang Term American ★★★★☆ Common Casual

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: A stupid or contemptible person (Yiddish-American)

蠢货，讨厌鬼（意第绪语-美国俚语）

Una persona estúpida o despreciable (yidis-americano)

馬鹿、嫌なやつ（イディッシュ語起源のアメリカ表現）

바보, 비열한 놈 (이디시어 기원 미국 표현)

Yiddish-origin American insult meaning a stupid or contemptible person. Literally means 'jewel' (euphemism for anatomy) in Yiddish.

源自意第绪语的美国侮辱用语，指愚蠢或令人鄙视的人。在意第绪语中字面意思是'珠宝'（身体部位的委婉说法）。

Insulto estadounidense de origen yidis que significa una persona estúpida o despreciable. Literalmente significa 'joya' (eufemismo para una parte del cuerpo) en yidis.

イディッシュ語起源のアメリカの侮辱表現で、愚かな人や軽蔑すべき人を意味する。イディッシュ語では文字通り「宝石」（身体の部位の婉曲表現）を意味する。

이디시어 기원의 미국식 모욕 표현으로, 바보 또는 비열한 사람을 뜻한다. 이디시어로는 원래 '보석'(신체 부위의 완곡 표현)을 의미한다.

예문

Don't be such a schmuck.
批评
crítica
批判
그렇게 바보같이 굴지 마.
What a schmuck.
鄙视
desprecio
軽蔑
정말 한심한 놈이군.
He's a complete schmuck.
强烈批评
crítica fuerte
強い批判
그는 완전한 한심이야.
I felt like a schmuck.
自嘲
autodesprecio
自虐
바보같은 기분이 들었어.

발음

/ʃmʌk/

사용 가이드

맥락: insults, self-deprecation, American

어조: insulting or self-deprecating

✓ 올바른 표현

Don't be a schmuck.
别犯傻了。
No seas tonto del culo.
バカなことするな。
바보같이 굴지 마.
What a schmuck.
真是个蠢货。
Menudo tonto del culo.
なんてバカなんだ。
정말 한심한 놈이군.
I felt like a schmuck.
我觉得自己像个蠢货。
Me sentí como un imbécil.
自分がバカみたいに感じた。
바보같은 기분이 들었어.

✗ 잘못된 표현

Yiddish origin
意第绪语起源
Origen yidis
イディッシュ語起源
이디시어 기원
American usage
美国用法
Uso estadounidense
アメリカで使用
미국식 용법

흔한 실수

Yiddish origin—primarily American usage
Has vulgar origins in Yiddish

기원과 역사

Yiddish word adopted into American English. Literally means 'jewel' (euphemism).

어원: From Yiddish 'schmuck' (jewel, euphemism)

최초 기록: Yiddish-American, early 20th century

문화적 배경

Era: 20th century

Generation: All ages

Social background: Universal in America

Pop culture: Jewish-American comedy; Woody Allen films

Regional notes: American term from Yiddish. Not commonly used in UK.

변형

SchmuckComplete schmuck

이 주제의 다른 표현

Taking the piss ★★★★★ Mocking someone or taking advantage (British) Wind-up ★★★★★ To tease or deliberately annoy someone (British) Clown ★★★★★ A foolish or unserious person Nerd ★★★★★ An intellectually focused, socially awkward person Geek ★★★★★ An enthusiast or obsessive about something Show-Off ★★★★★ Someone who seeks attention.