the one
Slang Term
BritishAmericanAustralian
Unknown
informal
의미: ideal romantic partner
理想的恋爱对象。
La pareja romántica ideal.
理想のロマンチックなパートナー。
이상적인 연인, 운명의 상대
The person you believe you're meant to be with - your soul mate or perfect match.
你认为命中注定要在一起的人——你的灵魂伴侣或完美对象。
La persona con la que crees que estás destinado/a a estar: tu alma gemela o pareja perfecta.
運命の相手だと思う人。ソウルメイトやぴったりの相手のこと。
함께할 운명이라고 믿는 사람. 소울메이트 또는 완벽한 짝을 의미한다.
예문
- I think she might be the one. 我觉得她可能就是那个对的人Creo que ella podría ser la persona indicada「彼女が運命の人かもしれない」그녀가 운명의 사람일지도 몰라
- How do you know when you've found the one? 你怎么知道自己找到了对的人?¿Cómo sabes cuándo has encontrado a la persona indicada?「運命の人を見つけたってどうやってわかるの?」운명의 사람을 만났다는 걸 어떻게 알아?
- I thought he was the one but I was wrong. 我以为他是对的人,但我错了Pensaba que él era el indicado, pero me equivoqué「彼が運命の人だと思ったけど、間違いだった」그가 운명의 사람인 줄 알았는데 아니었어
발음
사용 가이드
맥락: romance, serious relationships
어조: romantic or hopeful
✓ 올바른 표현
- Describe potential soul mates描述潜在的灵魂伴侣Describir posibles almas gemelas運命の相手について話す잠재적인 소울메이트를 묘사할 때 사용
✗ 잘못된 표현
- Too early in relationships恋爱初期不宜使用Demasiado pronto en una relación交際の初期段階では使わない사귀기 시작한 지 얼마 안 됐을 때는 사용하지 않음
기원과 역사
From the romantic belief that there is one perfect partner destined for each person.
문화적 배경
Era: modern
Generation: all ages
Social background: all
이 주제의 다른 표현
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships