How do you use "pop the question" in a sentence?

He's planning to pop the question this weekend. When did she pop the question? I'm waiting for him to pop the question.

pop the question

propose marriage To ask someone to marry you. The 'question' is understood to be a marriage proposal.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

의미: propose marriage

求婚。

Pedir matrimonio.

プロポーズする。

프러포즈하다, 청혼하다

To ask someone to marry you. The 'question' is understood to be a marriage proposal.

向某人求婚。'The question'指的是求婚。

Pedirle a alguien que se case contigo. 'The question' se entiende como una propuesta de matrimonio.

結婚を申し込むこと。「The question」は結婚のプロポーズを意味する。

누군가에게 결혼을 신청하는 것. '질문'은 청혼을 의미하는 것으로 이해된다.

He's planning to pop the question this weekend.
他计划这个周末求婚
Tiene pensado pedir matrimonio este fin de semana
彼は今週末プロポーズする予定だ
그는 이번 주말에 프러포즈할 계획이야.
When did she pop the question?
她什么时候求的婚？
¿Cuándo le pidió matrimonio?
彼女はいつプロポーズしたの？
그녀는 언제 프러포즈했어?
I'm waiting for him to pop the question.
我在等他求婚
Estoy esperando a que me pida matrimonio
彼のプロポーズを待ってるの
나는 그가 프러포즈해 주길 기다리고 있어.

맥락: marriage, proposals

어조: excited

Discuss marriage proposals
用来讨论求婚
para hablar de propuestas de matrimonio
プロポーズについて話す時に使う
청혼에 대해 이야기할 때

For other questions
不用于其他问题
No se usa para otras preguntas
他の質問には使わない
다른 종류의 질문에 대해

British expression from the 18th century. 'Pop' suggests the sudden, definitive nature of asking such an important question.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all