How do you use "out of your league" in a sentence?

She's way out of my league. Don't be daft - no one's out of your league. He thought she was out of his league but asked anyway.

out of your league

too attractive or successful for you Someone considered too good-looking, successful, or otherwise desirable to be a realistic romantic prospect.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown informal

의미: too attractive or successful for you

对你来说太有魅力或太成功了。

Demasiado atractivo/a o exitoso/a para ti.

自分には勿体ないほど魅力的・成功した人。

자신에게는 과분할 만큼 매력적이거나 성공한 사람

Someone considered too good-looking, successful, or otherwise desirable to be a realistic romantic prospect.

被认为长得太好看、太成功或太有吸引力，不太可能成为现实的恋爱对象。

Alguien considerado demasiado guapo/a, exitoso/a o deseable como para ser una opción romántica realista.

見た目が良すぎたり、成功しすぎたりして、現実的な恋愛対象にならないと思われる人。

너무 잘생기거나, 성공했거나, 매력적이어서 현실적인 연애 상대가 되기 어렵다고 여겨지는 사람을 말한다.

She's way out of my league.
她完全不是我能高攀得起的
Ella está muy fuera de mi alcance
「彼女は僕には高嶺の花だよ」
그녀는 나한테 너무 과분한 사람이야
Don't be daft - no one's out of your league.
别傻了，没有人是你配不上的
No seas tonto/a: nadie está fuera de tu alcance
「バカ言うなよ。誰だって君に釣り合うよ」
바보같은 소리 마. 네게 과분한 사람은 없어
He thought she was out of his league but asked anyway.
他觉得她高不可攀，但还是开口了
Pensaba que ella estaba fuera de su alcance, pero se lo pidió igual
「彼女は高嶺の花だと思ったけど、とにかく声をかけた」
그녀가 과분하다고 생각했지만 어쨌든 고백했어

맥락: dating, self-deprecation

어조: self-deprecating

Express feeling outclassed
表达自己配不上的感觉
Expresar que te sientes inferior
自分には敵わないと感じることを表す
상대에게 주눅 든 느낌을 표현할 때 사용

About others - insulting
对别人说是侮辱
Dicho sobre otros es un insulto
他人に対して使うと侮辱になる
타인에 대해 쓰면 모욕적임

From sports leagues where teams are ranked by ability. Applied to dating to suggest mismatched attractiveness levels.

Era: modern

Generation: younger to middle-aged

Social background: all