How do you use "lovey-dovey" in a sentence?

They were being all lovey-dovey in public. Cut out the lovey-dovey stuff! The honeymoon phase is always lovey-dovey.

lovey-dovey

excessively affectionate Very romantic and affectionate, sometimes to the point of being sickly sweet or embarrassing to observers.

Slang Term BritishAmericanAustralian Unknown very informal

의미: excessively affectionate

过于亲昵。

Excesivamente cariñoso/a.

過度にいちゃいちゃする。

지나치게 다정한, 알콩달콩한

Very romantic and affectionate, sometimes to the point of being sickly sweet or embarrassing to observers.

非常浪漫且亲昵，有时到了让旁人觉得腻歪或尴尬的程度。

Muy romántico/a y cariñoso/a, a veces hasta el punto de resultar empalagoso o vergonzoso para los demás.

非常にロマンチックで愛情深く、時に甘ったるく周囲が恥ずかしくなるほど。

매우 로맨틱하고 다정한 모습. 때로는 주변 사람들이 민망해할 정도로 과하게 애정을 표현하는 것.

They were being all lovey-dovey in public.
他们在公共场合卿卿我我
Estaban muy acaramelados en público
彼らは人前でいちゃいちゃしていた
그들은 사람들 앞에서 알콩달콩했다.
Cut out the lovey-dovey stuff!
别再腻歪了！
¡Dejad de ser tan empalagosos!
いちゃいちゃするのはやめてよ！
알콩달콩거리는 거 좀 그만해!
The honeymoon phase is always lovey-dovey.
蜜月期总是甜甜蜜蜜的
La fase de luna de miel siempre es muy acaramelada
ハネムーン期間はいつもラブラブだ
신혼 시기에는 항상 알콩달콩하지.

맥락: teasing, affection

어조: teasing or affectionate

Tease affectionate couples
用来调侃亲昵的情侣
para bromear con parejas cariñosas
ラブラブなカップルをからかう時に使う
다정한 커플을 놀릴 때

As a serious compliment
不作为正经的赞美使用
No se usa como cumplido serio
真剣な褒め言葉としては使わない
진지한 칭찬으로

Reduplication of 'love' and 'dove' - doves being symbols of love. Creates a playful, somewhat mocking term.

Era: timeless

Generation: all ages

Social background: all