besotted
Slang Term
BritishAustralian
Unknown
Neutral
의미: foolishly infatuated
痴迷,迷恋到失去理智。
Perdidamente enamorado/a.
愚かなほど夢中になっている。
어리석을 정도로 빠져 있는
So in love as to be irrational or foolish. Suggests love has impaired judgement.
爱到不理智或愚蠢的程度。暗示爱情已经影响了判断力。
Tan enamorado/a como para ser irracional o insensato/a. Sugiere que el amor ha nublado el juicio.
非合理的または愚かなほど恋に落ちている。恋が判断力を鈍らせていることを示す。
이성적 판단이 흐려질 정도로 사랑에 빠진 상태. 사랑이 판단력을 마비시켰음을 암시한다.
예문
- He's completely besotted with her. 他完全被她迷得神魂颠倒Está completamente embobado con ella彼は彼女に完全に骨抜きにされている그는 그녀에게 완전히 넋이 나갔어.
- The besotted couple couldn't see any faults. 这对痴迷的情侣看不到任何缺点La pareja embobada no veía ningún defecto盲目のカップルは何の欠点も見えなかった눈이 먼 커플은 아무런 단점도 보지 못했다.
- She was besotted from the first date. 她从第一次约会就迷上了Quedó embobada desde la primera cita彼女は最初のデートから夢中だった그녀는 첫 데이트부터 푹 빠졌다.
발음
사용 가이드
맥락: romance, observation
어조: amused or concerned
✓ 올바른 표현
- Describe blind love用来描述盲目的爱para describir amor ciego盲目的な恋を表現する時に使う맹목적인 사랑을 묘사할 때
✗ 잘못된 표현
- For rational attraction不用于理性的吸引No se usa para atracción racional理性的な恋愛には使わない이성적인 호감에 대해
기원과 역사
From 'sot' meaning a foolish person. Being besotted suggests being made foolish by love.
문화적 배경
Era: traditional
Generation: older
Social background: middle to upper
이 주제의 다른 표현
Fancy
★★★★★
Be attracted to, have romantic interest in (British).
Pull
★★★★★
Successfully attract someone romantically; kiss or hook u...
Fit
★★★★★
Attractive, good-looking (British slang).
Snog
★★★★★
Kiss passionately, make out (British).
Seeing someone
★★★★★
In the early stages of dating, not yet official (British).
Official
★★★★★
In a committed, acknowledged relationship (modern dating).
More from Dating & Relationships