Restroom
Slang Term
American
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: American term for toilet, especially in public places.
美式英语中对厕所的称呼,尤其在公共场所。
Término estadounidense para el váter, especialmente en lugares públicos.
アメリカ英語でトイレのこと。特に公共の場で使われる。
화장실을 가리키는 미국식 표현. 특히 공공장소에서 사용.
'Restroom' is the standard American term for public toilets—implying a place to rest rather than its actual purpose. British people find this euphemism amusing since no actual resting occurs.
'Restroom'是美式英语中公共厕所的标准称呼——暗示那是一个休息的地方而非实际用途。英国人觉得这个委婉语很好笑,因为实际上并没有人在那里休息。
'Restroom' es el término estadounidense estándar para los aseos públicos, que implica un lugar para descansar más que su propósito real. A los británicos les resulta divertido este eufemismo, ya que nadie descansa realmente allí.
「Restroom」はアメリカの公衆トイレの標準的な呼び方。実際の用途ではなく「休憩する場所」を暗示している。イギリス人は実際には休憩しないのにこの婉曲表現を面白がる。
'Restroom'은 공중화장실을 가리키는 미국식 표준 표현으로, 실제 기능보다는 '쉬는 곳'이라는 의미를 내포합니다. 영국인들은 실제로 쉬는 곳이 아닌데 이 완곡 표현을 쓰는 것을 재미있어합니다.
예문
- Where's the restroom? 洗手间在哪里?¿Dónde está el aseo?トイレはどこですか?화장실이 어디예요?
- The restroom is down the hall. 洗手间在走廊尽头El aseo está al fondo del pasilloトイレは廊下の先です화장실은 복도 끝에 있습니다.
- Excuse me, I need to find the restroom. 请问洗手间在哪里?Disculpe, necesito encontrar el aseoすみません、トイレを探しているのですが실례합니다, 화장실을 찾고 있는데요.
발음
/ˈrɛstruːm/
사용 가이드
맥락: everyday American speech
어조: neutral
✓ 올바른 표현
- Standard American term美国标准用语término estándar estadounidenseアメリカの標準的な呼び方미국식 표준 표현
✗ 잘못된 표현
- Not used in Britain在英国不使用No se usa en Gran Bretañaイギリスでは使われない영국에서는 사용하지 않음
흔한 실수
- American—British say 'toilet' or 'loo'
기원과 역사
American euphemism from early 20th century. Implies the room is for resting, avoiding direct reference to bodily functions. Standard American term for public facilities.
어원: Rest + room (euphemism)
최초 기록: Early 20th century America
문화적 배경
Era: 20th century
Generation: All ages
Social background: Universal American
Pop culture: American media
Regional notes: American. British find it amusing.
변형
Restroom
이 주제의 다른 표현
Loo
★★★★★
British term for toilet.
Bathroom
★★★★★
American term for toilet room; room with bath.
Gents
★★★★★
British term for men's toilet.
Ladies
★★★★★
British term for women's toilet.
Wee
★★★★★
Children's/polite word for urination.
Pee
★★★★★
Informal word for urination.
More from Toilet & Bodily Functions