Press
Slang Term
BritishAmericanAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Pressuring opponents high up the pitch.
在高位向对手施压。
Presionar a los rivales en zonas altas del campo.
ピッチの高い位置で相手にプレッシャーをかけること。
피치 높은 위치에서 상대에게 압박을 가하는 것.
'The press' or 'pressing' means closing down opponents aggressively, often high up the pitch. 'High press' happens near the opponent's goal; 'low block' is the opposite—defending deep.
'逼抢(press)'或'pressing'是指在球场高位积极逼迫对手。'高位逼抢'发生在对方球门附近;'低位防守'则相反——在己方半场深处防守。
'La presión (press)' o 'pressing' significa cerrar espacios al rival de forma agresiva, a menudo en zonas altas del campo. La 'presión alta (high press)' se hace cerca de la portería rival; el 'bloque bajo (low block)' es lo contrario: defender en zona baja.
「プレス」または「プレッシング」は、ピッチの高い位置で相手を積極的に追い詰めること。「ハイプレス」は相手ゴール付近で行い、「ローブロック」はその逆——低い位置で守備すること。
'프레스' 또는 '프레싱'은 주로 피치 높은 위치에서 상대를 적극적으로 압박하는 것을 의미한다. '하이프레스'는 상대 골문 근처에서 이루어지며, '로우블록'은 반대로 깊이 내려앉아 수비하는 방식이다.
예문
- Their press is intense. 他们的逼抢非常凶猛su presión es intensa彼らのプレスは激しい그들의 프레스는 강렬하다.
- Beat the press and you're in. 突破逼抢就有机会了supera la presión y estás dentroプレスを突破すればチャンスだ프레스를 돌파하면 기회다.
- High press from the front three. 前场三人的高位逼抢presión alta de los tres de arriba前線3人からのハイプレス전방 3명의 하이프레스.
발음
/prɛs/
사용 가이드
맥락: tactics, defending, intensity
어조: tactical, analytical
✓ 올바른 표현
- The press逼抢la presiónプレス프레스
- Press逼抢presiónプレス프레스
- High press高位逼抢presión altaハイプレス하이프레스
- Pressing逼抢pressingプレッシング프레싱
흔한 실수
- Press requires organization—not just running at opponents
기원과 역사
Tactical term for aggressive closing down. Modern football increasingly values pressing ability. Teams like Liverpool and Manchester City are known for intense pressing.
어원: Press = apply pressure to opponents
최초 기록: Modern tactical vocabulary
문화적 배경
Era: Modern tactical era
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Klopp's Liverpool; Guardiola
Regional notes: Global tactical term.
변형
PressThe pressHigh pressPressing
이 주제의 다른 표현
The beautiful game
★★★★★
Football (soccer); a poetic term for the sport.
A game of two halves
★★★★★
A match where the momentum changes dramatically; a cliché...
Clean sheet
★★★★★
A game where the goalkeeper concedes no goals.
Hat-trick
★★★★★
Three goals scored by one player in a single match.
Game of two halves
★★★★★
Match where performance changed dramatically between halves.
Derby
★★★★★
Match between local rivals.
More from Football Culture