Party animal
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
의미: Someone who loves partying and going out
派对狂人
Alguien que ama las fiestas y salir
パーティー好き、遊び人
파티광, 놀기 좋아하는 사람
A person who frequently goes to parties and enjoys nightlife. Can be admiring or critical.
经常去派对、喜欢夜生活的人。可以是赞美也可以是批评。
Una persona que va frecuentemente a fiestas y disfruta la vida nocturna. Puede ser admiración o crítica.
よくパーティーに行き、ナイトライフを楽しむ人。褒め言葉にも批判にもなりうる。
파티에 자주 가고 밤 문화를 즐기는 사람. 칭찬이 될 수도 있고 비판이 될 수도 있다.
예문
- She's such a party animal. 她真是个派对狂人。Es una fiestera total.彼女は本当にパーティー好きだ。그녀는 완전 파티광이야.
- In his twenties he was a real party animal. 他二十多岁时是个真正的派对狂人。En sus veintes era un fiestero de verdad.20代の頃は本当のパーティー好きだった。20대 때 그는 진짜 파티광이었어.
- Can't keep up with her—total party animal. 跟不上她——十足的派对狂人。No puedo seguirle el ritmo—fiestera total.彼女についていけない—完全なパーティー好き。그녀를 따라갈 수가 없어—완전 파티광이야.
- Party animal mode activated.派对狂人模式开启。Modo fiestero activado.パーティーモード発動。파티 모드 발동.
발음
/ˈpɑːti ˈænɪməl/
사용 가이드
맥락: nightlife, personality, social
어조: can be admiring or critical
✓ 올바른 표현
- Party animal.派对狂人Fiesteroパーティー好き파티광.
- Total party animal.十足的派对狂人Total fiestero完全なパーティー好き완전 파티광.
- A real party animal.真正的派对狂人Un verdadero fiestero本当のパーティー好き진짜 파티광.
✗ 잘못된 표현
- Can be positive or negative可以是正面或负面Puede ser positivo o negativoポジティブにもネガティブにもなりうる긍정적일 수도 부정적일 수도 있음
- Context determines tone语境决定语气El contexto determina el tono文脈でトーンが決まる문맥에 따라 뉘앙스가 달라짐
흔한 실수
- Can be compliment or criticism
- Universal slang
기원과 역사
American slang comparing enthusiastic partiers to wild animals. 1980s term.
어원: From wild animal = wild partier
최초 기록: American slang from 1980s
문화적 배경
Era: 1980s onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: 1980s culture; Universal slang
Regional notes: American origin, now universal.
변형
Party animalTotal party animalSuch a party animal
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Bloke
★★★★★
Man, guy
Lad
★★★★★
Boy, young man; one of the boys
Catch Up
★★★★★
A meeting to exchange news; to meet and share updates
Get-together
★★★★★
A casual social gathering
Night Out
★★★★★
An evening of social entertainment
Pub
★★★★★
Public house; British bar/tavern
More from Social Life