Outpatient

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral
플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci

의미: Patient who visits hospital but doesn't stay overnight.

去医院看病但不住院的病人。
Paciente que visita el hospital pero no se queda a pasar la noche.
病院に通うが入院しない患者。
병원에 다니지만 입원하지 않는 환자.

Outpatients attend hospital appointments but go home the same day. Contrasts with 'inpatient' who stays in a ward. Most NHS appointments are outpatient. 'Outpatient clinic' is where you'd go for follow-ups, consultations, or minor procedures.

门诊病人来医院看预约然后当天回家。与住院病人相对。大多数NHS预约都是门诊。'门诊诊所'是做复查、咨询或小手术的地方。
Los pacientes ambulatorios asisten a citas hospitalarias pero vuelven a casa el mismo día. Contrasta con 'inpatient' que se queda en una sala. La mayoría de las citas del NHS son ambulatorias. 'Outpatient clinic' es donde irías para seguimientos, consultas o procedimientos menores.
外来患者は病院の予約に来て当日帰宅します。病棟に入院する「入院患者」とは対照的。NHSの予約のほとんどは外来です。「外来クリニック」は経過観察、相談、軽い処置を受ける場所です。
외래 환자(outpatient)는 병원 진료를 받지만 당일 귀가한다. 병동에 머무는 '입원 환자(inpatient)'와 대비된다. 대부분의 NHS 진료는 외래로 이루어진다. '외래 클리닉(outpatient clinic)'은 후속 진료, 상담, 간단한 시술을 위해 방문하는 곳이다.

예문

  1. I'm an outpatient at the diabetes clinic.
    我是糖尿病诊所的门诊病人
    Soy paciente ambulatorio en la clínica de diabetes
    糖尿病クリニックの外来患者です
    나는 당뇨 클리닉 외래 환자야.
  2. Outpatient appointment at 2pm.
    下午2点有门诊预约
    Cita ambulatoria a las 2pm
    午後2時に外来の予約がある
    오후 2시에 외래 진료 예약이 있어.
  3. They said it can be done as an outpatient procedure.
    他们说可以作为门诊手术来做
    Dijeron que se puede hacer como procedimiento ambulatorio
    外来処置でできると言われた
    외래 시술로 할 수 있다고 했어.

발음

/ˈaʊtpeɪʃənt/

사용 가이드

맥락: hospital, NHS, appointments

어조: administrative, medical

✓ 올바른 표현

  • Outpatient clinic
    门诊
    Consulta externa
    外来診療所
    외래 진료소
  • Outpatient appointment
    门诊预约
    Cita de consulta externa
    外来の予約
    외래 예약
  • Outpatient procedure
    门诊手术
    Procedimiento ambulatorio
    日帰り手術
    외래 시술

흔한 실수

기원과 역사

Medical administration term distinguishing those who require overnight stays from those who don't. Became standardized with the growth of hospitals in the 19th and 20th centuries.

어원: Out + patient—treated outside the hospital wards

최초 기록: 19th century

문화적 배경

Era: Modern medicine

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: NHS administration

Regional notes: Standard medical term.

변형

OutpatientOutpatients

이 주제의 다른 표현

NHS ★★★★★ The National Health Service; Britain's publicly funded he... Scrubs ★★★★★ Medical staff uniforms; also the surgical ward or environ... On call ★★★★★ Available to work if needed; not actively working but mus... A&E ★★★★★ Accident and Emergency department (British hospital emerg... GP ★★★★★ General Practitioner, family doctor (British). Surgery ★★★★★ GP's office, doctor's practice (British).
X / Twitter WhatsApp Facebook

More from Medical & Healthcare

"Outpatient" 에서 연습하기 WordLoci

플래시카드, 퀴즈, 오디오 발음, 간격 반복 — 모두 무료