On the House
Slang Term
AmericanBritishAustralian
★★★★★ Very Common
Casual
의미: Free, paid for by the establishment
免费的、由店家请客
Gratis, pagado por el establecimiento
お店のおごり、無料
가게에서 제공하는, 무료
Given free of charge by a business, typically a pub, restaurant, or hotel.
由商家免费提供，通常是酒吧、餐厅或酒店。
Ofrecido gratuitamente por un negocio, normalmente un pub, restaurante u hotel.
ビジネス、通常はパブ、レストラン、またはホテルが無料で提供する。
주로 펍, 레스토랑, 호텔 등에서 무료로 제공하는 것.
예문
- This round's on the house. 这一轮店里请客esta ronda invita la casaこの1杯はお店のおごりです이번 한 잔은 가게에서 쏩니다.
- Dessert's on the house for your birthday. 生日甜点店里请客el postre invita la casa por tu cumpleañosお誕生日なのでデザートはサービスです생일이시니 디저트는 서비스입니다.
발음
/ɒn ðə haʊs/
사용 가이드
맥락: hospitality
어조: generous
✓ 올바른 표현
- Offering freebies提供免费服务时para ofrecer algo gratis無料サービスを提供するとき무료 서비스를 제공할 때
✗ 잘못된 표현
- Demanding freebies不用于要求免费No se usa para exigir cosas gratis無料を要求するときには使わない무료를 요구할 때
흔한 실수
- Only businesses say it
기원과 역사
American, late 19th century. The 'house' (establishment) pays.
문화적 배경
Era: Late 19th century
Generation: All ages
Social background: All classes
Pop culture: Bars and restaurants
Regional notes: Universal.
변형
On the house
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Quid
★★★★★
British pound sterling (informal)
Fiver
★★★★★
A five pound note
Tenner
★★★★★
A ten pound note
Loaded
★★★★★
Very wealthy, having lots of money
Blow
★★★★★
To spend money quickly or wastefully
Rip-off
★★★★★
A fraudulent overcharge or swindle
More from Money & Finance