How do you use "Not bad" in a sentence?

Not bad at all. That's not bad. How was it?' 'Not bad. Not bad, actually.

Not bad

Q: What does "Not bad" mean?

Good (British understatement) Classic British understatement. When a Brit says something is 'not bad,' they often mean it's quite good or even excellent.

Slang Term British ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: Good (British understatement)

相当不错；还可以（英式低调表达）

Bastante bueno; aceptable (subestimación británica)

かなり良い、まあまあ（イギリス的控えめ表現）

꽤 괜찮은, 나쁘지 않은 (영국식 겸손한 표현)

Classic British understatement. When a Brit says something is 'not bad,' they often mean it's quite good or even excellent.

经典的英式低调表达，'not bad'往往意味着相当好。低调的表达方式可能掩盖了真正的赞美。

Clásica subestimación británica donde 'not bad' a menudo significa bastante bueno. La entrega moderada puede ocultar un elogio genuino.

「not bad」が実際にはかなり良いことを意味する典型的なイギリスの控えめ表現。控えめな言い方が本当の褒め言葉を隠していることがある。

전형적인 영국식 겸손 표현으로, 'not bad'는 실제로 꽤 좋다는 뜻인 경우가 많다. 절제된 표현 속에 진심 어린 칭찬이 숨어 있을 수 있다.

예문

Not bad at all.
饭怎么样？→其实挺不错的
¿Qué tal la comida? → No está mal, la verdad
食事どうだった？→結構良かったよ
「식사는 어땠어?」「사실 나쁘지 않았어.」
That's not bad.
你觉得怎么样？→相当不错
¿Qué te parece? → Nada mal
どう思う？→なかなか良いね
「어떻게 생각해?」「전혀 나쁘지 않아.」
How was it?' 'Not bad.
景色还不错吧？＝实际上是很美
La vista no está mal, ¿eh? = en realidad es impresionante
景色、悪くないでしょ？＝実際は素晴らしい
「경치가 나쁘지 않지?」 (실제로는 멋지다는 뜻)
Not bad, actually.
他长得还行＝实际上是很帅
No está mal = en realidad es atractivo
彼、悪くないよね＝実際はカッコいい
「그 사람 안 못생겼어.」 (실제로는 잘생겼다는 뜻)

발음

/nɒt bæd/

사용 가이드

맥락: understatement, praise, British

어조: understated praise

✓ 올바른 표현

Not bad.
不错
No está mal
悪くないね
나쁘지 않네.
Not bad at all.
一点也不差
No está nada mal
全然悪くない
전혀 나쁘지 않아.
Not bad, actually.
其实还挺好的
No está mal, la verdad
実は、なかなかいい
사실 꽤 괜찮네.

✗ 잘못된 표현

Can mean 'quite good'
美国人可能会按字面意思理解为一般般
Los estadounidenses pueden tomarlo literalmente como mediocre
アメリカ人は文字通り「まあまあ」と受け取るかも
미국 사람은 글자 그대로 '그저 그렇다'로 받아들일 수 있습니다
British understatement
英式低调表达传统
Tradición británica de subestimación
イギリスの控えめ表現の伝統
영국식 겸양 표현의 전통입니다

흔한 실수

'Not bad' often means 'quite good' in British
Classic British understatement

기원과 역사

British understatement—damning with faint praise or actually praising while sounding modest.

어원: British understatement

최초 기록: Traditional British usage

문화적 배경

Era: Traditional

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: British culture; British humor

Regional notes: Classic British understatement. May confuse Americans who take it literally.

변형

Not badNot bad at allNot half bad

이 주제의 다른 표현

Lovely ★★★★★ Wonderful, nice (British) Awesome ★★★★★ Extremely good or impressive (American) Amazing ★★★★★ Extremely good or impressive Legend ★★★★★ An admirable person (British/Australian) Star ★★★★★ A wonderful, helpful person (British) Well done ★★★★★ Congratulations on an achievement