Moreish
Slang Term
BritishAustralian
★★★★☆ Common
Casual
의미: So tasty you want more (British)
好吃得让人停不下来(英式英语)
Tan sabroso que quieres más (británico)
もう一口食べたくなるほど美味しい(イギリス英語)
자꾸 더 먹고 싶을 만큼 맛있는 (영국)
British term for food that's so good you keep wanting more. 'These crisps are really moreish.'
英式英语表达,形容食物太好吃以至于一直想吃更多。例如:'These crisps are really moreish'(这些薯片真的让人停不下来)。
Término británico para comida tan buena que no puedes dejar de comer. 'These crisps are really moreish' (estas patatas están tan buenas que no puedo parar).
美味しくてついつい食べ続けてしまう食べ物を表すイギリスの表現。「These crisps are really moreish」(このポテトチップス、本当に止まらないね)のように使う。
음식이 너무 맛있어서 계속 더 먹고 싶게 만드는 것을 뜻하는 영국식 표현. '이 과자 정말 모어리시해.'
예문
- These biscuits are so moreish. 这些饼干太好吃了,停不下来estas galletas son adictivasこのビスケット、すごくやめられないね이 비스킷 정말 자꾸 손이 가네
- Really moreish crisps. 真的让人停不下来的薯片patatas realmente adictivas本当に食べ出したら止まらないポテチ정말 멈출 수 없는 과자
- Careful, it's moreish. 小心,这个会让你上瘾的cuidado, engancha気をつけて、つい食べちゃうよ조심해, 자꾸 먹게 돼
- Dangerously moreish.好吃得危险peligrosamente adictivo危険なほどやみつきになる위험할 정도로 중독성 있어
발음
/ˈmɔːrɪʃ/
사용 가이드
맥락: food, snacks, compliments
어조: approving, warning
✓ 올바른 표현
- Moreish.让人停不下来。Adictivo.もう一口食べたくなる。모어리시.
- Really moreish.真的让人停不下来。Realmente adictivo.本当にやめられない味。정말 모어리시.
- Dangerously moreish.好吃到停不下来。Peligrosamente adictivo.危険なほどやめられない。위험할 정도로 모어리시.
✗ 잘못된 표현
- British termBritish term(英式英语特有表达)Término británicoBritish term(イギリス英語特有の表現)영국식 표현
- Americans don't use itAmericans don't use it(美国人不用这个词)Los americanos no lo usanAmericans don't use it(アメリカでは使わない)미국인들은 사용하지 않음
흔한 실수
- British term—Americans won't know it
- Used for snacks especially
기원과 역사
British term from 'more' + '-ish' (characteristic of). Describes addictively tasty food.
어원: More + -ish (suffix)
최초 기록: British slang from 18th century
문화적 배경
Era: 18th century onwards
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: British food descriptions; Snack culture
Regional notes: British term. Americans would say 'addictive' or 'more-ish.'
변형
MoreishMore-ishReally moreishDangerously moreish
이 주제의 다른 표현
Cuppa
★★★★★
A cup of tea (British)
Put the kettle on
★★★★★
To prepare to make tea (British)
Chips
★★★★★
French fries (British)
Crisps
★★★★★
Potato chips (British)
Biscuit
★★★★★
A cookie (British)
Mash
★★★★★
Mashed potatoes (British)
More from Food & Drink