Mobile
Slang Term
BritishAustralian
★★★★★ Very Common
Neutral
의미: Cell phone
手机
Teléfono móvil
携帯電話
휴대폰
British term for a cellular phone. Short for 'mobile phone.' Americans say 'cell phone' or just 'cell.'
英国人说的手机。'mobile phone'的简称。美国人说'cell phone'或'cell'。
Término británico para un teléfono celular. Abreviatura de 'mobile phone'. Los americanos dicen 'cell phone' o solo 'cell'.
携帯電話を指すイギリスの用語。'mobile phone'の略。アメリカ人は'cell phone'か'cell'と言う。
휴대 전화의 영국식 표현입니다. 'mobile phone'의 줄임말입니다. 미국에서는 'cell phone' 또는 'cell'이라고 합니다.
예문
- What's your mobile number? 你的手机号是多少？¿Cuál es tu número de móvil?携帯番号は？휴대폰 번호가 뭐야?
- I'll call you on your mobile. 我打你手机。Te llamaré al móvil.携帯に電話するね。휴대폰으로 전화할게.
- Left my mobile at home. 手机落家里了。Dejé el móvil en casa.携帯を家に忘れた。휴대폰을 집에 두고 왔어.
- Turn off your mobile.把手机关掉。Apaga el móvil.携帯を切って。휴대폰 꺼.
발음
/ˈməʊbaɪl/
사용 가이드
맥락: communication, everyday
어조: neutral, practical
✓ 올바른 표현
- My mobile.我的手机Mi móvil私の携帯내 휴대폰.
- Mobile number.手机号Número de móvil携帯番号휴대폰 번호.
- On my mobile.用我手机En mi móvil携帯で내 휴대폰으로.
✗ 잘못된 표현
- American: cell/cell phone美式：cell/cell phoneAmericano: cell/cell phoneアメリカ式：cell/cell phone미국식: cell/cell phone
- Standard British term英国标准用语Término estándar británicoイギリスの標準用語영국 표준 표현
흔한 실수
- British mobile = American cell phone
- Both from different shortenings
기원과 역사
British shortened 'mobile phone' to 'mobile.' Americans shortened 'cellular phone' to 'cell.' Different shortenings of similar original terms.
어원: From mobile phone (phone you can move with)
최초 기록: British usage from mobile phone era
문화적 배경
Era: Mobile phone era
Generation: All ages
Social background: Universal
Pop culture: Universal technology; British phone culture
Regional notes: British standard. Americans say 'cell.'
변형
MobileMobile phoneMy mobile
관련 표현
이 주제의 다른 표현
Brolly
★★★★★
An umbrella
Wellies
★★★★★
Wellington boots, rubber boots
Trainers
★★★★★
Athletic shoes, sneakers
Jumper
★★★★★
Sweater, pullover
Trousers
★★★★★
Pants (American)
Pants
★★★★★
Underwear (British); also 'rubbish/bad' (slang)
More from Everyday Objects