How do you use "Miss the boat" in a sentence?

You missed the boat on that investment. Don't miss the boat on this opportunity. We missed the boat with that trend.

Miss the boat

Q: What does "Miss the boat" mean?

To miss an opportunity. To fail to take advantage of an opportunity when it was available. Now it's too late.

Slang Term BritishAmericanAustralian ★★★★★ Very Common Neutral

플래시카드, 퀴즈, 오디오로 연습하세요 WordLoci →

의미: To miss an opportunity.

错过机会。

Perder una oportunidad.

チャンスを逃す。

기회를 놓치다.

To fail to take advantage of an opportunity when it was available. Now it's too late.

机会还在的时候没有抓住。现在已经太晚了。

No aprovechar una oportunidad cuando estaba disponible. Ya es demasiado tarde.

機会があったときに活用できなかったこと。もう遅い。

기회가 있었을 때 활용하지 못하다. 이제는 이미 늦었다는 뜻.

직역: Arrive too late for a departing boat

예문

You missed the boat on that investment.
你错过了那次投资机会
Perdiste el tren con esa inversión
その投資のチャンスを逃したね
그 투자 기회를 놓쳤잖아.
Don't miss the boat on this opportunity.
别错过这个机会
No pierdas el tren con esta oportunidad
このチャンスを逃すなよ
이 기회를 놓치지 마.
We missed the boat with that trend.
我们错过了那个潮流
Perdimos el tren con esa tendencia
あのトレンドに乗り遅れた
우리는 그 트렌드에 편승할 기회를 놓쳤다.

발음

/mɪs ðə bəʊt/

사용 가이드

맥락: missed opportunity, too late, regret

어조: regretful, warning

✓ 올바른 표현

Missed the boat.
错过机会了
Perdio la oportunidad
チャンスを逃した
기회를 놓쳤어
Don't miss the boat.
别错过机会
No pierdas la oportunidad
チャンスを逃すなよ
기회를 놓치지 마
You'll miss the boat.
你会错过机会的
Vas a perder la oportunidad
チャンスを逃すよ
기회를 놓칠 거야

✗ 잘못된 표현

Missed the opportunity
Missed the opportunity（太普通）
Missed the opportunity（menos expresivo）
Missed the opportunity（普通すぎる）
Missed the opportunity (너무 평범함)
Too late now
Too late now（太直白）
Too late now（demasiado directo）
Too late now（直接的すぎる）
Too late now (너무 직접적임)

흔한 실수

Very common idiom
Can be a warning or observation

기원과 역사

From literally arriving too late for a departing boat.

어원: Nautical English

최초 기록: Early 20th century

문화적 배경

Era: Traditional to present

Generation: All ages

Social background: Universal

Pop culture: Business advice; Common expression

Regional notes: Universal across English-speaking world.

변형

Miss the boatMissed the boatMissing the boat

이 주제의 다른 표현

Smash it ★★★★★ To succeed brilliantly or perform excellently. Nail it ★★★★★ To do something perfectly or exactly right. Pull it off ★★★★★ To succeed in doing something difficult. Fall through ★★★★★ To fail to happen or be completed. Ace it ★★★★★ To do something extremely well, especially a test. Flop ★★★★★ A complete failure, especially of a performance or product.